embajada
“embajada” znaczy “ambasada” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ambasada
Również: misja dyplomatyczna
📝 W użyciu
Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.
B1Musisz udać się do ambasady, aby złożyć wniosek o wizę.
La embajada de España celebró una recepción anoche.
B2Hiszpańska ambasada zorganizowała wczoraj wieczorem przyjęcie.
poselstwo
Również: misja
📝 W użyciu
El mensajero llevaba una embajada urgente del rey al parlamento.
C1Posłaniec niósł pilne poselstwo od króla do parlamentu.
Cumplió su embajada de paz con sumo cuidado.
C2Wykonał swoją misję pokojową z najwyższą starannością.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: embajada
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'embajada' w jego najczęstszym, współczesnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Embajada' pochodzi od starohiszpańskiego słowa *embaxada*, które wiąże się z ideą wysłania kogoś z misją. Wywodzi się przez łacinę i ostatecznie od gockiego słowa *andbahti*, oznaczającego 'służbę' lub 'urząd'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'embajada' (ambasada) a 'consulado' (konsulat)?
Ambasada to główne biuro dyplomatyczne, zazwyczaj zlokalizowane w stolicy kraju, zajmujące się sprawami politycznymi na wysokim szczeblu. Konsulat to mniejsze biuro zlokalizowane w innych dużych miastach, skupiające się na świadczeniu usług obywatelom, takich jak wizy, paszporty i usługi notarialne.
Skąd mam wiedzieć, czy 'embajada' oznacza budynek, czy wiadomość?
Jeśli kontekst dotyczy podróży międzynarodowych, dokumentów lub fizycznej lokalizacji ('ir a la embajada'), oznacza to budynek. Jeśli kontekst jest historyczny, dotyczy komunikacji politycznej lub obejmuje posłańca ('llevar una embajada'), oznacza to wiadomość lub misję.