Inklingo
← Słownik

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

emigrować

Również: wyjechać
CzasownikA2regular ar
Osoba niosąca walizkę idąca w stronę kolorowego samolotu na pasie startowym.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 W użyciu

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

Moja rodzina musiała emigrować z Włoch wiele lat temu.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

Wielu młodych ludzi decyduje się na emigrację w poszukiwaniu lepszej pracy.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

Trudno jest emigrować, gdy nie zna się języka nowego kraju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • inmigrar (imigrować (przybyć do nowego kraju))
  • quedarse (zostać)

Częste kolokacje

  • emigrar al extranjero – emigrować za granicę
  • emigrar por necesidad – emigrować z konieczności
  • decidir emigrar – zdecydować się na emigrację

migrować

CzasownikB2regular ar
Stado ptaków lecące razem w formacji V na tle nieba o zachodzie słońca.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 W użyciu

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

Ptaki migrują na południe zimą.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

Wieloryby zazwyczaj migrują do cieplejszych wód, aby urodzić młode.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

Wiele owadów musi migrować, aby przetrwać zmiany klimatyczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • migrar (migrować)

Częste kolokacje

  • aves migratorias – ptaki wędrowne
  • emigrar en manada – migrować w stadzie

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "emigrar" po hiszpańsku:

emigrować→migrować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: emigrar

Pytanie 1 z 3

Jeśli wyjeżdżasz z Hiszpanii, aby zamieszkać w Japonii, to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
emigrante(emigrant) — Rzeczownik
emigración(emigracja) — Rzeczownik
inmigrar(imigrować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'emigrare', gdzie 'e-' oznacza 'na zewnątrz', a 'migrare' oznacza 'przemieszczać się lub wędrować'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'emigrar' a 'migrar'?

'Emigrar' konkretnie podkreśla akt opuszczenia kraju ojczystego. 'Migrar' to ogólny termin na przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego, często używany w odniesieniu do zwierząt lub ogólnego ruchu ludzi.

Czy 'emigrar' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -ar. Podlega tym samym wzorcom koniugacji co 'amar' lub 'trabajar'.

Czy mogę użyć 'emigrar' w odniesieniu do przeprowadzki do innego miasta w tym samym kraju?

Zazwyczaj 'emigrar' używa się do przekraczania granic międzynarodowych. W przypadku przeprowadzki między miastami ludzie częściej mówią 'mudarse'.