encantada
“encantada” znaczy “miło mi panią poznać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miło mi panią poznać
Również: miło mi cię poznać, czarująca
📝 W użyciu
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Cześć, jestem Sofia. — Miło mi panią poznać!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Moja siostra powiedziała: „Miło mi, miło mi panią poznać”.
zaczarowany, zachwycony
Również: urzeczony, zachwycony
📝 W użyciu
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1Księżniczka została zaczarowana przez złą wiedźmę.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Była zachwycona prezentem, który jej dałeś.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Znaleźliśmy stary dom, który wyglądał na zaczarowany (lub nawiedzony).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encantada
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś kobietą spotykającą nowego kolegę, jakie jest najbardziej odpowiednie jednosłowne powitanie wyrażające zadowolenie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego „incantare”, oznaczającego „rzucać zaklęcie” lub „poddać magicznemu wpływowi”. To starożytne znaczenie rzucania zaklęcia jest nadal obecne we współczesnym hiszpańskim użyciu „encantar” (czarować).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in related forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mężczyzna może powiedzieć „encantada”?
Nie. Mężczyzna musi użyć „encantado” (z końcówką -o), ponieważ to słowo funkcjonuje jako przymiotnik, który musi być zgodny z rodzajem osoby mówiącej. „Encantada” jest wyłącznie dla kobiet.
Czy „encantada” to to samo co „me encanta”?
Są powiązane, ale używane inaczej. „Me encanta” oznacza „Kocham/zachwyca mnie” (używając czasownika „encantar”). „Encantada” to przymiotnik oznaczający „zaczarowany” lub „zachwycony” (używany do opisania osoby lub rzeczy).