Inklingo
← Słownik

equivocas

eh-kee-VOH-kahse.kiˈβo.kas

“equivocas” znaczy “mylisz się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mylisz się, jesteś w błędzie

Również: popełniasz błąd
CzasownikA2regular ar
Osoba wygląda na zdezorientowaną, próbując dopasować kwadratowy drewniany klocek do małego okrągłego otworu na zabawce lub planszy logicznej, zdając sobie sprawę, że popełniła błąd.
infinitiveequivocarse
gerundequivocándose
past Participleequivocado

📝 W użyciu

Si piensas que ya terminamos, te **equivocas**.

A2

Jeśli myślisz, że skończyliśmy, mylisz się.

Creo que **te equivocas** de dirección; la casa es más adelante.

B1

Myślę, że masz zły adres; dom jest dalej.

Si **te equivocas**, no te preocupes, es normal aprender así.

A2

Jeśli popełnisz błąd, nie martw się, tak się uczymy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • acertar (mieć rację)
  • tener razón (mieć rację)

Częste kolokacje

  • equivocarse de número – pomylić numer
  • equivocarse de camino – pomylić drogę

mylisz, błędnie identyfikujesz

Również: myleś
CzasownikB2regular arformal
Młoda osoba stoi w łazience, wyglądając niepewnie, trzymając pędzel z czerwoną końcówką blisko ust, myląc go z faktyczną szczoteczką do zębów stojącą w pobliżu w kubku.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 W użyciu

Siempre **equivocas** mi nombre con el de mi hermana.

B2

Zawsze mylisz moje imię z imieniem mojej siostry.

No **equivocas** la causa con el efecto en tu análisis.

C1

Nie mylisz przyczyny ze skutkiem w swojej analizie.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedequivoca
yoequivoco
túequivocas
ellos/ellas/ustedesequivocan
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis

imperfect

él/ella/ustedequivocaba
yoequivocaba
túequivocabas
ellos/ellas/ustedesequivocaban
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais

preterite

él/ella/ustedequivocó
yoequivoqué
túequivocaste
ellos/ellas/ustedesequivocaron
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedequivoque
yoequivoque
túequivoques
ellos/ellas/ustedesequivoquen
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis

imperfect

él/ella/ustedequivocara
yoequivocara
túequivocaras
ellos/ellas/ustedesequivocaran
nosotrosequivocáramos
vosotrosequivocarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "equivocas" po hiszpańsku:

błędnie identyfikujesz→myleś→mylisz→mylisz się→popełniasz błąd→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: equivocas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'equivocas' w znaczeniu 'mylisz się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
equivocarse(mylić się (bezokolicznik)) — Czasownik
el error(błąd/pomyłka) — Rzeczownik
equivocado(błędny/pomylony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
chocastocas
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *aequivocare*, oznaczającego 'nazywać tym samym imieniem' lub 'brzmieć tak samo', dlatego słowo to jest często używane, gdy myli się dwie podobne rzeczy lub idee.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: equivocate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'te equivocas' a 'equivocas'?

'Te equivocas' (zwrotne) to powszechny sposób powiedzenia 'mylisz się' lub 'popełniasz błąd'. 'Equivocas' (nierefleksyjne) jest rzadziej używane i oznacza 'mylisz' lub 'błędnie identyfikujesz' jedną konkretną rzecz z inną.

Czy 'equivocas' jest formalne czy nieformalne?

'Equivocas' to koniugacja dla 'tú' (nieformalne). Mówiąc do kogoś formalnie (używając 'usted'), użyłbyś 'se equivoca' lub po prostu 'equivoca' (w zależności od znaczenia).