Inklingo
Słownik

tocas

TOH-kasˈto.kas

“tocas” znaczy “grasz” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

graszA1Czasownik

instrument muzyczny

Dowiedz się więcej →
dotykaszA1Czasownik

kontakt fizyczny

Dowiedz się więcej →
pukaszA2Czasownik

do drzwi

Dowiedz się więcej →

graszRównież: wykonujesz

CzasownikA1regular (with spelling change) ar
Wesoła postać z kreskówki siedząca i grająca na jasnoczerwonej gitarze akustycznej.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 W użyciu

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

Na jakim instrumencie grasz? Na gitarze?

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

Gracie bardzo dobrze na pianinie, jesteś utalentowany.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tocar la batería – grać na perkusji
  • tocar una melodía – grać melodię

dotykaszRównież: dotykasz

CzasownikA1regular (with spelling change) ar
Zbliżenie dłoni delikatnie dotykającej gładkiej, okrągłej niebieskiej kuli.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 W użyciu

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

Nie dotykaj tego kabla, to niebezpieczne. (Nie dotykasz go, użycie w trybie rozkazującym)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

Jeśli dotkniesz ściany, poczujesz jej szorstką fakturę.

Powiązania słów

Synonimy

  • palpar (badać dotykiem/macać)
  • rocear (trzeć o siebie)

Częste kolokacje

  • tocar la piel – dotykać skóry
  • tocar algo suave – dotykać czegoś miękkiego

pukaszRównież: dzwonisz

CzasownikA2regular (with spelling change) ar
Zaciśnięta pięść osoby podniesiona, wyraźnie pukająca do zamkniętych brązowych drewnianych drzwi.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 W użyciu

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

Kiedy przyjeżdżasz, zawsze dzwonisz dzwonkiem dwa razy.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

Pukasz do drzwi przed wejściem do biura.

Powiązania słów

Synonimy

  • llamar (wołać (na zewnątrz/przy))

Częste kolokacje

  • tocar el timbre – dzwonić dzwonkiem
  • tocar a la puerta – pukać do drzwi

Indicative

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara/tocase
tútocaras/tocases
él/ella/ustedtocara/tocase
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tocas" po hiszpańsku:

dotykaszwykonujesz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tocas

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'tocas' jest użyte w zdaniu: 'Tocas la flauta maravillosamente'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tocar(dotykać/grać) — Czasownik
el toque(dotyk/uderzenie) — Rzeczownik
intocable(nietykalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
bocaslocas
📚 Etymologia

Czasownik 'tocar' pochodzi od łacińskiego słowa *toccare*, które oznaczało 'uderzać' lub 'trafiać'. Prawdopodobnie wywodzi się od dźwiękonaśladownictwa, naśladując odgłos stukania lub uderzenia.

Pierwsze odnotowanie: Around the 11th century in written Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tocar' wymaga przyimka przy mówieniu o graniu muzyki?

Generalnie nie. Używa się rodzajnika określonego (el, la, los, las), ale nie przyimka takiego jak 'en' (w) czy 'con' (z). Na przykład: 'Toco el violín' (Gram na skrzypcach).

Skąd mam wiedzieć, czy 'tocas' oznacza 'dotykać' czy 'grać'?

Spójrz na słowo, które po nim następuje. Jeśli jest to instrument muzyczny (guitarra, piano), oznacza to 'grać'. Jeśli jest to obiekt fizyczny (mesa, pared), oznacza to 'dotykać'.