locas
“locas” znaczy “szalone” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szalone, zwariowane
Również: głupkowate, dzikie
📝 W użyciu
Mis hermanas están locas por el chocolate.
A2Moje siostry są szalone na punkcie czekolady.
Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.
B1Pomysły, które zaproponowały, były zbyt szalone jak na ten projekt.
¿Por qué tienes esas caras tan locas?
A2Dlaczego macie takie dzikie spojrzenia na twarzach?
szalone kobiety
Również: zwariowane kobiety
📝 W użyciu
¡Mira a esas locas bailando en la calle!
B1Popatrz na te szalone kobiety tańczące na ulicy!
Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.
B2Szalona babka z sąsiedztwa zawsze ma jakieś historie do opowiedzenia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: locas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'locas' jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'loco' (podstawa 'locas') ma dyskusyjne pochodzenie, ale prawdopodobnie pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa oznaczającego 'niestabilny' lub 'nieustalony'. Niektóre teorie łączą je z arabskim słowem *lawqa* (głupi lub prosty) lub być może z łacińskim rdzeniem związanym z 'sową' (*alūcus*), które historycznie kojarzono z ciemnością i szaleństwem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its base form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'locas' jest zawsze negatywne?
Nie zawsze! Chociaż dosłownie oznacza 'szalony', często jest używane czule lub pozytywnie, zwłaszcza w nieformalnym języku hiszpańskim, do opisania zabawnej, dzikiej lub ekscytującej sytuacji, albo grupy przyjaciół, którzy są energiczni i pełni życia.
Jak powiedzieć 'Chłopcy są szaleni'?
Musisz użyć formy męskiej liczby mnogiej: 'Los chicos están locos'. Pamiętaj, że jeśli w grupie jest choćby jeden mężczyzna, używasz formy męskiej 'locos'.