enloquecer
“enloquecer” znaczy “wariować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wariować, doprowadzać do szału
Również: szaleć
📝 W użyciu
El ruido constante me va a enloquecer.
A2Ciągły hałas doprowadzi mnie do szału.
Casi enloqueció cuando se enteró de la noticia.
B1Prawie oszalał, gdy dowiedział się o wiadomości.
Espero que no enloquezcas con tanto trabajo.
B2Mam nadzieję, że nie oszalejesz od tylu pracy.
być szalonym na punkcie
Również: kochać intensywnie
📝 W użyciu
A mi hermana le enloquece la comida italiana.
B1Moja siostra szaleje na punkcie włoskiego jedzenia.
Ese perfume me enloquece.
B2Ten perfum doprowadza mnie do szaleństwa.
Le enloquecen los videojuegos antiguos.
B2On jest szalony na punkcie starych gier wideo.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: enloquecer
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'wariuję' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (do/sprawić, że) + 'loco' (szalony) + przyrostka '-ecer' (stać się). Korzeń 'loco' ma dyskusyjne pochodzenie, być może z języka arabskiego lub starszych języków iberyjskich oznaczającego 'głupi'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'enloquecer' używa się tylko w odniesieniu do choroby psychicznej?
Nie, bardzo często używa się go w sensie przenośnym, oznaczając 'być bardzo zirytowanym' lub 'bardzo coś kochać'.
Kiedy powinienem użyć 'enloquecerse' z 'se'?
Używasz 'enloquecerse', gdy ktoś staje się szalony naturalnie lub automatycznie. 'Enloquecer' jest częściej używane, gdy coś konkretnego doprowadza go do tego stanu.
Czy to powszechne słowo w codziennym hiszpańskim?
Tak, szczególnie w kontekście doprowadzania kogoś do szału ('¡Me vas a enloquecer!') lub uwielbiania czegoś ('Me enloquece tu vestido').