enloquecido

en-lo-keh-SEE-dohenlo-ke-ˈθi-ðo

“enloquecido” znaczy “oszalały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oszalałyB2Przymiotnik

doprowadzony do punktu szaleństwa lub dzikiego zachowania

Dowiedz się więcej →

oszaleniećB2Czasownik

stracić zmysły

Dowiedz się więcej →

oszalałyRównież: gorączkowy, dziki

PrzymiotnikmB2

Postać z kreskówki z dzikim spojrzeniem, potarganymi włosami i szeroko otwartymi oczami, skacząca energicznie z wymachującymi ramionami.

📝 W użyciu

El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.

Człowiek, oszalały z bólu, zaczął krzyczeć.

La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.

Dziki tłum przewrócił ogrodzenia koncertu.

Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.

Utrzymywał gorączkowe tempo pracy.

Powiązania słów

Synonimy

trastornado (zaburzony/niespełna rozumu)
frenético (gorączkowy)

Antonimy

sereno (spokojny)
cuerdo (rozsądny)

Częste kolokacje

ritmo enloquecido – gorączkowe tempo
multitud enloquecida – dziki/oszalały tłum
estar enloquecido por – być szalonym na punkcie czegoś

oszaleniećRównież: doprowadzony do szaleństwa

CzasownikB2irregular er

Osoba siedząca na ziemi z zagubionym, oszołomionym wyrazem twarzy, otoczona unoszącymi się, kolorowymi wirami.

gerundenloqueciendo

past Participleenloquecido

infinitiveenloquecer

📝 W użyciu

¿Es que has enloquecido?

Czy oszalałeś?

La soledad lo había enloquecido.

Samotność doprowadziła go do szaleństwa.

Nos hemos enloquecido buscando las llaves.

Oszaleliśmy szukając kluczy.

Powiązania słów

Synonimy

perder la cabeza (stracić głowę)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenloqueciera

túenloquecieras

él/ella/ustedenloqueciera

nosotrosenloqueciéramos

vosotrosenloquecierais

ellos/ellas/ustedesenloquecieran

Present Subjunctive

yoenloquezca

túenloquezcas

él/ella/ustedenloquezca

nosotrosenloquezcamos

vosotrosenloquezcáis

ellos/ellas/ustedesenloquezcan

Indicative

Preterite

yoenloquecí

túenloqueciste

él/ella/ustedenloqueció

nosotrosenloquecimos

vosotrosenloquecisteis

ellos/ellas/ustedesenloquecieron

Imperfect

yoenloquecía

túenloquecías

él/ella/ustedenloquecía

nosotrosenloquecíamos

vosotrosenloquecíais

ellos/ellas/ustedesenloquecían

Present

yoenloquezco

túenloqueces

él/ella/ustedenloquece

nosotrosenloquecemos

vosotrosenloquecéis

ellos/ellas/ustedesenloquecen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enloquecido" po hiszpańsku:

oszalały oszalenieć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enloquecido

Pytanie 1 z 3

Jakiej formy użyłbyś do opisania grupy gorączkujących się kobiet?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

loco(szalony) — Przymiotnik

enloquecer(oszaleć/doprowadzić do szaleństwa) — Czasownik

locura(szaleństwo) — Rzeczownik

locamente(szaleńczo) — Przysłówek

🎵 Rymy

agradecido conocido partido

📚 Etymologia

Utworzone w języku hiszpańskim przez dodanie przedrostka 'en-' (wejść/uczynić) i przyrostka '-ecer' (stać się) do rdzenia 'loco' (szalony), który prawdopodobnie pochodzi od przedromańskiego słowa oznaczającego 'miejsce' lub 'przesiedlony'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enlouquecido

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enloquecido' zawsze oznacza, że ktoś jest chory psychicznie?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać dosłownie szaleństwo, bardzo często jest używane w przenośni, aby oznaczać 'dziko podekscytowany' lub 'gorączkowy' z powodu stresu lub radości.

Czy mogę użyć 'enloquecido' w pozytywnym znaczeniu?

Tak! Możesz powiedzieć, że fan jest 'enloquecido' z radości po zwycięstwie swojej drużyny. Po prostu podkreśla to utratę panowania nad sobą.

Czy to jest 'enloquecido' czy 'enloqueciendo'?

Używaj 'enloquecido', aby opisać stan (doprowadzony do szaleństwa), a 'enloqueciendo', aby opisać proces (stawanie się szalonym właśnie teraz).