Inklingo
← Słownik

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

liny, sznury

Również: linki, kabelki
Gruba, ciężka, brązowa, pleciona lina jest schludnie zwinięta na neutralnej powierzchni.

📝 W użyciu

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Przymocowaliśmy ładunek za pomocą bardzo mocnych lin.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

Linka do wieszania prania była zerwana.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tirar de las cuerdas – pociągnąć za liny
  • soltar las cuerdas – poluzować liny

struny

Również: struny jelitowe, struny głosowe
Zbliżenie pokazujące cienkie, napięte struny rozciągnięte na gryfie i podstrunnicy drewnianej gitary akustycznej.

📝 W użyciu

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

Struny gitary są rozstrojone.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

Skrzypce mają cztery struny.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

Piosenkarz zbyt mocno nadwyrężył swoje struny głosowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • cordaje (naciąg (rakiety))

Częste kolokacje

  • cambiar las cuerdas – wymienić struny
  • instrumentos de cuerda – instrumenty smyczkowe/strunowe

Idiomy i wyrażenia

  • estar en las cuerdas – być w bardzo trudnej lub wrażliwej sytuacji (jak bokser przy linach ringu)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuerdas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'cuerdas' w kontekście muzycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuerda(lina, sznurek (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
encordar(naciągnąć (rakietę lub instrument)) — Czasownik
cordel(cienki sznurek, linka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *chorda*, które oznaczało 'strunę' lub 'jelito' (odnosząc się do materiału używanego do strun instrumentów). To wyjaśnia, dlaczego *cuerdas* jest dziś używane zarówno dla grubych lin, jak i cienkich strun muzycznych.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cuerdas' ma związek z czasownikiem 'recordar' (pamiętać)?

Tak, wyglądają i brzmią podobnie! Chociaż *cuerdas* to rzeczownik, forma czasownika 'tú recuerdas' (ty pamiętasz) pochodzi od tej samej idei zbierania lub przywoływania rzeczy. Jednak są one używane całkowicie inaczej w zdaniu.

Jak powiedzieć 'struny głosowe' po hiszpańsku?

Używasz rzeczownika w liczbie mnogiej: *cuerdas vocales*.