equivoqué

eh-kee-boh-KAYekiβoˈke

“equivoqué” znaczy “Popełniłem błąd” po hiszpańsku (czynność w przeszłości).

Popełniłem błąd, Myliłem się

Również: Zepsułem

CzasownikA2regular (reflexive, with spelling change in yo preterite) ar

Uproszczona postać ludzka lub postać stoi obok sztalugi, patrząc z lekką frustracją na płótno. Płótno przedstawia dużą, niechlujną, źle umieszczoną plamę farby, co wyraźnie wskazuje na błąd w malowaniu.

infinitiveequivocarse

gerundequivocándose

past Participleequivocado

📝 W użyciu

Lo siento, me equivoqué de número de teléfono.

Przepraszam, wybrałem zły numer telefonu (pomyliłem się z numerem telefonu).

Pensé que era martes, pero me equivoqué.

Myślałem, że jest wtorek, ale myliłem się.

Cuando me equivoqué en el examen, mi profesor me ayudó a corregirlo.

Kiedy popełniłem błąd na teście, nauczyciel pomógł mi go poprawić.

Powiązania słów

Synonimy

fallé (Nie udało mi się/Chybiam)
erré (Błądziłem)

Antonimy

acerté (Zgadłem/Udało mi się)
atiné (Zgadłem poprawnie)

Częste kolokacje

equivocarse de camino – pomylić drogę
equivocarse por completo – całkowicie się mylić

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedse equivoca

yome equivoco

túte equivocas

ellos/ellas/ustedesse equivocan

nosotrosnos equivocamos

vosotrosos equivocáis

imperfect

él/ella/ustedse equivocaba

yome equivocaba

túte equivocabas

ellos/ellas/ustedesse equivocaban

nosotrosnos equivocábamos

vosotrosos equivocabais

preterite

él/ella/ustedse equivocó

yome equivoqué

túte equivocaste

ellos/ellas/ustedesse equivocaron

nosotrosnos equivocamos

vosotrosos equivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse equivoque

yome equivoque

túte equivoques

ellos/ellas/ustedesse equivoquen

nosotrosnos equivoquemos

vosotrosos equivoquéis

imperfect

él/ella/ustedse equivocara

yome equivocara

túte equivocaras

ellos/ellas/ustedesse equivocaran

nosotrosnos equivocáramos

vosotrosos equivocarais

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "equivoqué" po hiszpańsku:

myliłem się→popełniłem błąd→zepsułem→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: equivoqué

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'equivoqué'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

equivocarse(mylić się/popełniać błąd) — Czasownik

el error(błąd) — Rzeczownik

la equivocación(pomyłka/błąd) — Rzeczownik

equivocado(pomylony/błędny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

llegué busqué saqué

📚 Etymologia▼

Czasownik *equivocar* pochodzi od łacińskiego słowa *aequivocare*, oznaczającego 'nazywać tym samym imieniem' lub 'mylić'. Zawsze niósł ze sobą znaczenie mieszania rzeczy lub niejasności, co ewoluowało do współczesnego znaczenia popełniania błędu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: equivocate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'equivoqué' to to samo co 'me equivoqué'?

'Equivoqué' to technicznie forma czasownika, ale w języku hiszpańskim czasownik *equivocarse* (mylić się) wymaga zaimka zwrotnego 'me', aby wskazać, że to 'ja' popełniłem błąd. Dlatego zawsze musisz mówić 'Me equivoqué', aby powiedzieć 'Popełniłem błąd'.

Jak powiedzieć 'Popełniłem błąd' w czasie Present Perfect?

Użyłbyś czasownika posiłkowego *haber* plus imiesłów przeszły: 'Me he equivocado'. Jest to używane w odniesieniu do błędów, które wydarzyły się niedawno lub których konsekwencje są nadal istotne.