Inklingo
Słownik

busque

BOO-skehˈbuske

“busque” znaczy “szukać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

szukaćA1Czasownik

szukać fizycznego przedmiotu

Dowiedz się więcej →
dążyć doB1Czasownik

dążenie do celu lub abstrakcyjnej idei

Dowiedz się więcej →

szukać, poszukiwaćRównież: zabiegać o

CzasownikA1irregular (spelling change) ar
Małe dziecko na podłodze, podnoszące dużą, jaskrawo kolorową poduszkę z sofy i zaglądające pod nią, aktywnie szukające zgubionej zabawki.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 W użyciu

Espero que yo busque mi llave en el bolso.

A2

Mam nadzieję, że poszukam klucza w torbie. (Używa 'yo busqué' - Czas przeszły Subjunctive)

Señor López, ¡busque la información en internet!

A1

Panie Lopez, proszę poszukać informacji w internecie! (Używa 'usted busqué' - Formalny tryb rozkazujący)

Ella necesita que su hermano busque el recibo.

B1

Ona potrzebuje, żeby jej brat poszukał paragonu. (Używa 'él/ella busqué' - Czas teraźniejszy Subjunctive)

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • busque la dirección – szukać adresu
  • busque en Google – szukać w Google

dążyć do, starać się oRównież: zabiegać

CzasownikB1irregular (spelling change) ar
Samotna postać stojąca na początku krętej, wyraźnie zaznaczonej ścieżki prowadzącej pod niewielkie wzniesienie w kierunku odległego, świecącego, stylizowanego symbolu, reprezentującego dążenie do abstrakcyjnego celu.

📝 W użyciu

El presidente pide que el país busque la paz.

B2

Prezydent prosi, aby kraj dążył do pokoju. (Używa 'país busqué' - Czas teraźniejszy Subjunctive)

Busque siempre la excelencia en su trabajo.

B1

Zawsze dąż do doskonałości w swojej pracy. (Używa 'usted busqué' - Formalny tryb rozkazujący)

Dudo que busque problemas con sus vecinos.

B1

Wątpię, czy on szuka kłopotów ze swoimi sąsiadami. (Używa 'él busqué' - Czas teraźniejszy Subjunctive)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • busque una solución – szukać rozwiązania
  • busque apoyo – szukać wsparcia

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
él/ella/ustedbuscara/buscase
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: busque

Pytanie 1 z 2

Które z tych zdań poprawnie używa 'busque' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
buscar(szukać) — Czasownik
búsqueda(poszukiwanie) — Rzeczownik
buscador(wyszukiwarka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
toquecoloque
📚 Etymologia

Z późnołacińskiego czasownika *buscare*, który uważa się, że pierwotnie oznaczał 'szukać drewna lub zasobów w lesie' (bosque). Znaczenie ewoluowało do prostego 'szukać' czegokolwiek.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: buscarePortuguese: buscar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'busque' a 'buscó'?

'Busque' (z 'u') jest używane do życzeń, wątpliwości lub formalnych poleceń (Czas teraźniejszy Subjunctive/Imperative). 'Buscó' (z akcentem na 'o') to forma czasu przeszłego (Pretérito), oznaczająca 'on/ona/ono szukał(o)' w zakończonej czynności.

Kiedy powinienem używać 'busque', a nie 'busca'?

Używaj 'busque', gdy wydajesz grzeczne, formalne polecenie ('Usted busque...') lub gdy czynność jest niepewna, pożądana lub wymagana przez kogoś innego (np. 'Quiero que él busque...' — Chcę, żeby on szukał...). Używaj 'busca', gdy stwierdzasz prosty fakt ('Él busca...' — On szuka...).