Inklingo
← Słownik

espada

es-PAH-dahesˈpaða

miecz

Również: szabla
Wysokiej jakości ilustracja pojedynczego, prostego, srebrnego miecza ze złotą rękojeścią, leżącego na neutralnym tle.

📝 W użyciu

El caballero desenvainó su espada para la batalla.

A1

Rycerz dobył miecza do bitwy.

La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.

A2

Miecz jest symbolem honoru i sprawiedliwości w wielu kulturach.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • desenvainar la espada – dobyć miecza
  • manejar la espada – posługiwać się mieczem

Idiomy i wyrażenia

pik

Również: trefl
Stylizowany symbol czerwonego koloru w kształcie pionowego ostrza miecza, reprezentujący kolor pik w hiszpańskich taliach kart.

📝 W użyciu

Necesito el As de espadas para ganar la partida.

B1

Potrzebuję asa pik, żeby wygrać grę.

En la baraja española, las espadas tienen la forma de una hoja.

B2

W hiszpańskiej talii, piki mają kształt ostrza.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • el palo de espadas – kolor pik
  • carta de espadas – karta pikowa

miecz do zabijania

RzeczownikfB2neutral / formal (bullfighting jargon)
Spain
Specjalistyczny, długi, lekko zakrzywiony srebrny miecz znany jako estoque, używany przez matadora do zadania ostatecznego ciosu.

📝 W użyciu

El torero entró con la espada para finalizar la faena.

B2

Torreador wszedł z mieczem, aby zakończyć ostatni akt.

La estocada se realiza con la espada de matar.

C1

Ostateczne pchnięcie (estocada) wykonuje się mieczem do zabijania.

Powiązania słów

Synonimy

  • estoque (rapier/miecz do zabijania)

Częste kolokacje

  • la espada de matar – miecz do zabijania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: espada

Pytanie 1 z 1

Jeśli usłyszysz kogoś mówiącego, 'Me quedan solo dos espadas', do czego najprawdopodobniej się odnosi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
espadachín(szermierz) — Rzeczownik
espadero(miecznik) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *spatha*, które pierwotnie oznaczało 'każdy szeroki, płaski instrument', taki jak łopatka czy wiosło, ale później ewoluowało do znaczenia długiego, szerokiego miecza.

Pierwsze odnotowanie: Before 1000 AD (Vulgar Latin era)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: spadaFrench: épée

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'espada' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Espada' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Należy z nim używać 'la' lub 'una': 'la espada', 'una espada fuerte'.

Jaka jest różnica między 'espada' a 'sable'?

'Espada' to ogólne słowo na 'miecz', zazwyczaj prosty. 'Sable' odnosi się do 'szabli' – specyficznego rodzaju miecza z zakrzywionym ostrzem.