Inklingo
← Słownik

sable

SAH-blehˈsa.βle

sable, sabre

Również: miecz
Spain/Latin America
Zakrzywiony miecz kawaleryjski z metalowym ostrzem i złotą rękojeścią, oparty na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.

B2

Oficer podczas parady wojskowej wyciągnął z pochwy swój szabli.

En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.

B1

Na lekcjach szermierki uczymy się posługiwać szablą.

El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.

B1

Muzeum posiada kolekcję starożytnych szabel z XIX wieku.

Powiązania słów

Synonimy

  • espada (miecz)
  • cimitarra (kama)

Antonimy

Częste kolokacje

  • desenvainar el sable – wyciągnąć szablę z pochwy
  • golpe de sable – cios szabli
  • duelo de sables – pojedynek na szable

Idiomy i wyrażenia

  • ruido de sables – groźba interwencji wojskowej lub zamachu stanu
  • dar un sablazo – pożyczyć pieniądze od kogoś lub zawyżyć cenę

saberfish, cutlassfish

Długa, cienka srebrna ryba o smukłym ciele pływająca w niebieskiej wodzie.

📝 W użyciu

El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.

C1

Ryba szablasta ma bardzo długie i srebrzyste ciało.

Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.

C1

Jedliśmy grillowaną rybę szablastą w restauracji w porcie.

Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.

B2

Ryba rybacy złowili dziś rano kilka ryb szablach.

Powiązania słów

Synonimy

  • tajalí (ryba szablasta)

Częste kolokacje

  • pez sable – ryba szablasta
  • filete de sable – filet z ryby szablastej

sable

RzeczownikmC2formal
Prosta heraldyczna tarcza całkowicie w kolorze czarnym.

📝 W użyciu

El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.

C2

Herb rodziny przedstawia czarnego lwa na złotym tle.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sable

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś da ci 'sablazo' w restauracji, co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sablear(wyłudzać lub żebrać pieniądze) — Czasownik
sablazo(cios szablą / prośba o pieniądze) — Rzeczownik
sablista(żebrak lub osoba, która żyje na czyjś koszt) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z francuskiego 'sabre', które prawdopodobnie pochodzi od węgierskiego słowa 'szablya', oznaczającego 'narzędzie do cięcia'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: saberFrench: sabreItalian: sciabola

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sable' to to samo co 'espada'?

Nie do końca. Chociaż oba są mieczami, 'sable' ma specyficznie zakrzywione ostrze przeznaczone do cięcia i pchnięć, podczas gdy 'espada' jest bardziej ogólnym określeniem każdego miecza.

Czy 'sable' oznacza 'piasek' jak po francusku?

Nie. Jest to częsty błąd popełniany przez uczących się. Piasek po hiszpańsku to 'arena'. Po hiszpańsku 'sable' odnosi się tylko do broni, ryby lub koloru heraldycznego.

Jak używa się 'sable' jako czasownika?

Słowo 'sable' samo w sobie nie jest czasownikiem, ale powiązany czasownik 'sablear' jest używany nieformalnie do opisania kogoś, kto wyłudza pieniądze od innych.