esperamos
“esperamos” znaczy “czekamy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czekamy, mamy nadzieję
Również: oczekujemy, spodziewamy się
📝 W użyciu
Esperamos el tren en la estación.
A1Czekamy na pociąg na stacji.
Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.
A2Zawsze oczekujemy od naszych studentów tego, co najlepsze.
Esperamos que llegues a tiempo para la cena.
B1Mamy nadzieję, że zdążysz na kolację.
czekaliśmy
Również: mieliśmy nadzieję
📝 W użyciu
Esperamos en la sala de espera por más de una hora.
A2Czekaliśmy w poczekalni ponad godzinę.
Esperamos su llamada toda la tarde.
A2Czekaliśmy na jego telefon całe popołudnie.
Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.
B1Mieliśmy nadzieję, że podróż będzie łatwa, ale tak nie było.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esperamos
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie MUSI odnosić się do użycia 'esperamos' w czasie przeszłym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *sperare*, oznaczającego 'mieć nadzieję' lub 'oczekiwać'. Znaczenie 'czekać' rozwinęło się później w języku hiszpańskim i innych językach romańskich, łącząc koncepcje antycypacji i upływu czasu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its modern form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'esperamos' oznacza 'czekamy' czy 'czekaliśmy'?
Kluczem jest kontekst. Jeśli zdanie zawiera wyraźny wskaźnik czasu przeszłego (jak 'w zeszłym tygodniu' lub 'wczoraj'), oznacza to 'czekaliśmy' (przeszłość). Jeśli odnosi się do trwającej czynności lub przyszłego życzenia, oznacza to 'czekamy/mamy nadzieję' (teraźniejszość).
Jaka jest różnica między 'esperamos' a 'esperemos'?
'Esperamos' to proste stwierdzenie faktu: 'Czekamy' lub 'Czekaliśmy'. 'Esperemos' to specjalna forma używana do wyrażenia silnego życzenia lub polecenia dla grupy: 'Poczekajmy' lub 'Miejmy nadzieję, że...'.