estética
“estética” znaczy “wygląd” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wygląd, estetyka
Również: prezencja
📝 W użyciu
La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.
B1Wygląd tej kawiarni jest bardzo nowoczesny i minimalistyczny.
Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.
B2Studiowaliśmy estetykę sztuki renesansowej na zajęciach.
Me encanta la estética retro de los años ochenta.
A2Uwielbiam retro klimat lat osiemdziesiątych.
salon piękności, fryzjer
📝 W użyciu
Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.
A2Mam wizytę w salonie piękności o trzeciej, żeby się ostrzyc.
Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.
A2Otworzyli nowy salon fryzjerski za rogiem od mojego domu.
¿Conoces alguna buena estética por aquí?
B1Znasz jakieś dobre salony piękności w pobliżu?
estetyczny, kosmetyczny
📝 W użyciu
Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.
B2Przeszła operację plastyczną nosa.
La decisión fue puramente estética, no funcional.
B1Decyzja była czysto estetyczna, nie funkcjonalna.
Buscamos una solución que sea estética y barata.
B1Szukamy rozwiązania, które jest wizualnie przyjemne i tanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estética
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz ostrzyc się w Meksyku, dokąd pójdziesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od greckiego słowa 'aisthētikos', oznaczającego 'związany z percepcją zmysłową'. Pierwotnie opisywało to, jak postrzegamy rzeczy za pomocą naszych zmysłów, zanim zaczęło się konkretnie odnosić do piękna.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern philosophical sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'estética' to to samo co 'piękno'?
Nie do końca. 'Belleza' to cecha bycia pięknym. 'Estética' bardziej odnosi się do *stylu* lub *nauki* o pięknie. Pomyśl o tym jak o 'stylu wizualnym', a nie tylko o 'ładności'.
Czy mężczyźni chodzą do 'estética'?
Tak! Szczególnie w Ameryce Łacińskiej wiele 'estéticas' jest unisex. Jednak sklep przeznaczony specjalnie dla mężczyzn często nazywa się 'barbería'.
Czy pierwsza litera 'e' w 'estética' jest niema?
Nie. W języku hiszpańskim 'e' należy wymówić wyraźnie (jak 'e' w polskim słowie 'echo'). Początkujący często próbują zacząć od dźwięku 's' z powodu angielskiego słowa 'aesthetic', ale po hiszpańsku jest to 'es-TEH-ti-ka'.