exilio

ek-SEE-lyoheɡˈsiljo

“exilio” znaczy “wygnanie” po hiszpańsku (stan bycia wykluczonym z własnego kraju).

wygnanie

Również: banicja

RzeczownikmB2

General

Samotny podróżnik oddalający się od odległej, kolorowej wioski w stronę rozległego, pustego horyzontu.

📝 W użyciu

El poeta vivió muchos años en el exilio.

Poeta przez wiele lat żył na wygnaniu.

Muchos científicos partieron al exilio durante la guerra civil.

Wielu naukowców udało się na wygnanie podczas wojny domowej.

El exilio forzado es una de las experiencias más duras para un ser humano.

Przymusowe wygnanie jest jednym z najtrudniejszych ludzkich doświadczeń.

Powiązania słów

Synonimy

destierro (banicja)
ostracismo (ostrakizm/wykluczenie)

Antonimy

repatriación (repatriacja)
retorno (powrót)

Częste kolokacje

vivir en el exilio – żyć na wygnaniu
exilio político – wygnanie polityczne
camino al exilio – droga na wygnanie

Idiomy i wyrażenia

exilio dorado – życie w luksusie z dala od domu (zazwyczaj po utracie władzy)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exilio

Pytanie 1 z 3

Które z tych wyrażeń poprawnie oznacza 'On jest na wygnaniu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

exiliar(wygnać) — Czasownik

exiliado(wygnaniec) — Rzeczownik

autoexilio(samo-wygnanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

auxilioconciliodomicilio

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'exsilium', które pochodzi od 'ex-' (na zewnątrz) i 'solum' (gleba lub ziemia). Dosłownie opisuje akt wysłania z dala od swojej ojczystej ziemi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exileFrench: exilItalian: esilio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exilio' to to samo co 'destierro'?

Są bardzo podobne. 'Exilio' jest zazwyczaj używane z powodów politycznych, podczas gdy 'destierro' (dosłownie 'wykorzenienie') jest bardziej tradycyjnym określeniem na prawne wygnanie z określonego terytorium.

Czy mogę użyć 'exilio' na tymczasową podróż?

Nie. 'Exilio' oznacza przymusową lub bardzo poważną długoterminową separację od kraju. Na zwykłą podróż lub przeprowadzkę użyj 'viaje' lub 'mudanza'.

Co oznacza 'autoexilio'?

Odnosi się do 'samo-wygnania', gdy ktoś decyduje się opuścić swój kraj i pozostać z dala, ponieważ nie czuje się bezpiecznie lub mile widziany, nawet jeśli nie został oficjalnie deportowany.