expectativas

eks-pek-ta-TEE-bahsekspektaˈtiβas

“expectativas” znaczy “oczekiwania” po hiszpańsku (nadzieje lub przekonania dotyczące przyszłości).

oczekiwania

Również: perspektywy, prognozy

RzeczownikfB1

Małe dziecko sadzi nasionko w ogrodzie i patrzy w górę z nadzieją, wyobrażając sobie gigantyczny słonecznik.

📝 W użyciu

La película superó todas mis expectativas.

Film przekroczył wszystkie moje oczekiwania.

Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.

Mam wysokie oczekiwania wobec nowej pracy.

Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.

Istnieją dobre perspektywy wzrostu gospodarczego w tym roku.

Powiązania słów

Synonimy

esperanzas (nadzieje)
previsiones (prognozy/zapewnienia)
ilusiones (marzenia/złudzenia)

Antonimy

realidad (rzeczywistość)
desilusión (rozczarowanie)

Częste kolokacje

cumplir expectativas – spełniać oczekiwania
superar expectativas – przewyższać oczekiwania
estar a la expectativa – czekać na rozwój wydarzeń/być w gotowości

Idiomy i wyrażenia

crear falsas expectativas – wprowadzać kogoś w błąd co do przyszłych wydarzeń, sugerując coś, co prawdopodobnie się nie zdarzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: expectativas

Pytanie 1 z 1

Którego czasownika najczęściej używa się, gdy osiąga się to, co było oczekiwane?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

expectante(oczekujący/w pogotowiu) — Przymiotnik

esperar(czekać/mieć nadzieję) — Czasownik

esperanza(nadzieja) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

alternativas vivas

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'expectare', które oznacza 'wypatrywać' lub 'czekać na'. Łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'spectare' (patrzeć).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: expectationsFrench: expectative

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'expectativa' to to samo co 'esperanza'?

Nie do końca. 'Esperanza' to uczucie nadziei (emocjonalne), podczas gdy 'expectativa' dotyczy bardziej tego, co według ciebie faktycznie się wydarzy, w oparciu o standardy lub okoliczności (logiczne).

Czy mogę używać 'expectativa' w liczbie pojedynczej?

Tak, ale jest to rzadziej spotykane. Możesz powiedzieć 'Tengo la expectativa de que...' (Mam oczekiwanie, że...), ale 'Tengo expectativas' to standardowy sposób mówienia o swoich standardach.