exportar

ex-por-TAReks.porˈtaɾ

“exportar” znaczy “eksportować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

eksportowaćB1Czasownik

sprzedawać towary lub usługi do innego kraju

Dowiedz się więcej →

eksportowaćB1Czasownik

przenosić dane lub pliki z jednego formatu do drugiego

Dowiedz się więcej →

eksportowaćRównież: wysyłać za granicę

CzasownikB1regular ar

Duży statek towarowy przewożący kolorowe kontenery przez błękitny ocean.

gerundexportando

past Participleexportado

infinitiveexportar

📝 W użyciu

México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.

Meksyk eksportuje wiele awokado do Stanów Zjednoczonych.

Queremos exportar nuestros productos a Europa el próximo año.

Chcemy eksportować nasze produkty do Europy w przyszłym roku.

Ese país exporta más de lo que importa.

Ten kraj eksportuje więcej niż importuje.

Powiązania słów

Synonimy

vender (sprzedawać)
comerciar (handlować)

Antonimy

importar (importować)

Częste kolokacje

exportar bienes – eksportować towary
exportar servicios – eksportować usługi
empresa que exporta – firma eksportująca

eksportować

CzasownikB1regular ar

Kolorowa ikona folderu z jasną strzałką wskazującą na nowy dokument.

gerundexportando

past Participleexportado

infinitiveexportar

📝 W użyciu

Haz clic aquí para exportar el archivo como PDF.

Kliknij tutaj, aby wyeksportować plik jako PDF.

Puedes exportar tus contactos a una hoja de cálculo.

Możesz wyeksportować swoje kontakty do arkusza kalkulacyjnego.

He exportado todas las fotos a mi disco duro.

Wyeksportowałem wszystkie zdjęcia na mój dysk twardy.

Powiązania słów

Synonimy

convertir (konwertować)
transferir (przenosić)

Antonimy

importar (importować (dane))

Częste kolokacje

exportar a PDF – eksportować do PDF
exportar datos – eksportować dane

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexportara

túexportaras

él/ella/ustedexportara

nosotrosexportáramos

vosotrosexportarais

ellos/ellas/ustedesexportaran

Present Subjunctive

yoexporte

túexportes

él/ella/ustedexporte

nosotrosexportemos

vosotrosexportéis

ellos/ellas/ustedesexporten

Indicative

Preterite

yoexporté

túexportaste

él/ella/ustedexportó

nosotrosexportamos

vosotrosexportasteis

ellos/ellas/ustedesexportaron

Imperfect

yoexportaba

túexportabas

él/ella/ustedexportaba

nosotrosexportábamos

vosotrosexportabais

ellos/ellas/ustedesexportaban

Present

yoexporto

túexportas

él/ella/ustedexporta

nosotrosexportamos

vosotrosexportáis

ellos/ellas/ustedesexportan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "exportar" po hiszpańsku:

eksportować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exportar

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest przeciwieństwem 'exportar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

exportación(eksport (czynność)) — Rzeczownik

exportador(eksporter) — Rzeczownik

exportable(eksportowalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

importar transportar cantar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'exportare'. Pochodzi od 'ex-' (oznaczającego na zewnątrz) i 'portare' (oznaczającego nieść). Dosłownie oznacza 'nieść na zewnątrz'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century (modern economic sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exportFrench: exporterPortuguese: exportar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exportar' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. Odmienia się według tych samych zasad co 'hablar' lub 'caminar'.

Czy 'exportar' można używać w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj nie. 'Exportar' używa się w odniesieniu do towarów, usług lub danych. Jeśli mówisz o ludziach przeprowadzających się do innego kraju, użyłbyś 'emigrar'.

Czy 'exportar' zawsze wymaga dopełnienia?

Zazwyczaj tak. Zazwyczaj eksportujesz 'coś' (np. produkty lub pliki). Można jednak powiedzieć 'Ese país se dedica a exportar' (Ten kraj zajmuje się eksportem) w sensie ogólnym.