extracción
“extracción” znaczy “ekstrakcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ekstrakcja
Również: usunięcie, pobranie
📝 W użyciu
Mañana tengo una extracción de sangre en el hospital.
A2Jutro mam pobranie krwi w szpitalu.
La extracción de la muela no dolió nada.
B1Usunięcie zęba wcale nie bolało.
La extracción de petróleo es la base de su economía.
B2Wydobycie ropy naftowej jest podstawą ich gospodarki.
pochodzenie
Również: geneza, ród
📝 W użyciu
Es un político de extracción humilde.
C1Jest politykiem z pokornego pochodzenia.
La mayoría de los colonos eran de extracción campesina.
C2Większość osadników pochodziła ze środowiska chłopskiego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: extracción
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś u dentysty, co najprawdopodobniej będziesz mieć robione?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'extrahere', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'trahere' (ciągnąć). W zasadzie oznacza 'czynność wyciągania czegoś na zewnątrz'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'extracción' używa się tylko do rzeczy medycznych?
Nie! Chociaż jest powszechne w medycynie (zęby, krew), jest również używane w przemyśle (ropa, minerały) i do opisu pochodzenia społecznego ludzi.
Czy mogę użyć 'extracción' na 'extract' (jak ekstrakt waniliowy)?
Nie do końca. Sam płyn nazywa się 'extracto'. 'Extracción' to proces pozyskiwania tego płynu.
Jakiego rodzaju jest to słowo?
Jest żeńskie (la extracción). Prawie wszystkie hiszpańskie słowa zakończone na '-ción' są żeńskie.