Inklingo
← Słownik

extraños

es-TRAH-nyosesˈtra.ɲos

“extraños” znaczy “dziwny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dziwny, dziwaczny

Również: nieznajomy, obcy
Jasny czerwony parasol unoszący się samotnie wysoko na czystym błękitnym niebie w słoneczny dzień, niezwykły i nieoczekiwany widok.

📝 W użyciu

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

A2

Znaleźliśmy dziwne przedmioty w starej szafie.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

B1

Mają dziwaczne zwyczaje, których dobrze nie rozumiemy.

Powiązania słów

Synonimy

  • raros (rzadki, dziwny)
  • insólitos (niezwykły)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sonidos extraños – dziwne dźwięki

obcy

Również: outsiderzy
Dwie różne osoby siedzące daleko od siebie na przeciwnych końcach długiej drewnianej ławki w parku, żadna z nich nie zwraca uwagi na drugą, co ilustruje, że są sobie nieznane.

📝 W użyciu

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

A2

Rodzice ostrzegli go, żeby nie rozmawiał z obcymi.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

B1

Na imprezie było wielu obcych/outsiderów i czułem się nieswojo.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Idiomy i wyrażenia

  • ver a alguien como un extraño – traktować kogoś jak obcego / nie rozpoznawać kogoś

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "extraños" po hiszpańsku:

outsiderzy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: extraños

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'extraños' jako rzeczownika (odnoszącego się do ludzi)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
extraño(dziwny (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik / Rzeczownik
extraña(dziwna (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik / Rzeczownik
extrañar(tęsknić, dziwić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
tamañospeldaños
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *extraneus*, które oznaczało 'zewnętrzny' lub 'obcy'. Dlatego słowo to niesie ze sobą znaczenie bycia nieznanym lub nienależącym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: estranhosFrench: étranges

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'extraños' różni się od 'raros'?

Oba oznaczają 'dziwny' lub 'dziwaczny'. 'Extraños' często podkreśla nieznajomość lub obcość (coś spoza twojej wiedzy). 'Raros' często podkreśla osobliwość lub dziwactwo.