Inklingo
← Słownik

fabricación

fah-bree-kah-SYOHNfaβɾikaˈθjon

“fabricación” znaczy “produkcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

produkcja, wytwarzanie

Również: konstrukcja, tworzenie
General
Nowoczesna linia montażowa w fabryce z ramionami robotów montującymi jasnoniebieski samochód.

📝 W użyciu

La fabricación de este coche toma dos días.

A2

Produkcja tego samochodu zajmuje dwa dni.

Esta empresa se dedica a la fabricación de muebles de madera.

B1

Ta firma zajmuje się produkcją mebli drewnianych.

Hubo un error en el proceso de fabricación.

B2

W procesie produkcji wystąpił błąd.

Powiązania słów

Synonimy

  • producción (produkcja)
  • elaboración (przygotowanie/wykonanie)

Antonimy

  • destrucción (zniszczenie)
  • desmantelamiento (likwidacja/demontaż)

Częste kolokacje

  • defectos de fabricación – wady produkcyjne
  • fecha de fabricación – data produkcji
  • cadena de fabricación – linia produkcyjna

Idiomy i wyrażenia

  • de fabricación propia – wykonane we własnym zakresie lub przez wspomnianą osobę/firmę

konfabulacja

Również: wymyślanie
RzeczownikfB2formal
Osoba z długim drewnianym nosem stojąca w świetle reflektorów, wyglądająca na zdenerwowaną.

📝 W użyciu

La fabricación de pruebas es un delito grave.

B2

Konfabulacja dowodów jest poważnym przestępstwem.

Esa noticia es una pura fabricación.

C1

Ta historia w wiadomościach to kompletna konfabulacja.

Powiązania słów

Synonimy

  • invención (wymyślanie)
  • falsificación (fałszerstwo/fałszowanie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • fabricación de pruebas – podkładanie/fałszowanie dowodów
  • una total fabricación – całkowite wymyślanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fabricación

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych NIE jest poprawnym użyciem słowa 'fabricación'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fabricar(produkować/wytwarzać) — Czasownik
fábrica(fabryka) — Rzeczownik
fabricante(producent) — Rzeczownik
prefabricado(prefabrykowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónacciónestación
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'fabricatio', które opisywało pracę 'faber' (rzemieślnik lub kowal). Pierwotnie odnosiło się do budowy i konstrukcji, zanim przeszło do ogólnego tworzenia przemysłowego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fabricationFrench: fabrication

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fabricación' oznacza 'fabric' (tkaninę)?

Nie! To klasyczny 'fałszywy przyjaciel'. Tkanina to 'tela' lub 'tejido'. 'Fabricación' oznacza proces tworzenia rzeczy w fabryce.

Jaka jest różnica między 'producción' a 'fabricación'?

'Producción' to ogólne określenie tworzenia czegokolwiek (np. filmów czy upraw), podczas gdy 'fabricación' zazwyczaj odnosi się do fizycznych dóbr wytwarzanych przez maszyny lub narzędzia.

Czy jest kiedykolwiek używane w odniesieniu do jedzenia?

Rzadko. W przypadku jedzenia zazwyczaj używamy 'elaboración' lub 'preparación'. 'Fabricación' brzmi nieco zbyt przemysłowo jak na domowy posiłek, chociaż można to zobaczyć na opakowaniu przemysłowego chleba.