Inklingo
Słownik

fabricar

fah-bree-KAHRfaβɾiˈkaɾ

“fabricar” znaczy “produkować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

produkowaćA2Czasownik

produkcja przemysłowa

Dowiedz się więcej →
wymyślaćB2Czasownik

wymyślanie historii lub wymówek

Dowiedz się więcej →

produkowaćRównież: wytwarzać, robić

CzasownikA2regular with spelling change ar
Ramię robota montujące czerwony samochodzik na taśmie produkcyjnej.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 W użyciu

Esta empresa fabrica coches eléctricos.

A1

Ta firma produkuje samochody elektryczne.

Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.

A2

Wiele naszych zabawek jest produkowanych w Hiszpanii.

Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.

B1

Trudno jest produkować tak małe części.

Powiązania słów

Synonimy

  • producir (produkować)
  • manufacturar (produkować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • fabricar en serie – produkować masowo
  • fabricar a mano – robić ręcznie
  • fabricar bajo pedido – robić na zamówienie

wymyślaćRównież: konfabulować, zmyślać

CzasownikB2regular with spelling change ar
Dziecko z wyobraźnią wskazujące na przyjaznego fioletowego smoka w pokoju.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 W użyciu

Él fabricó una mentira increíble para salir del problema.

B2

On wymyślił niesamowite kłamstwo, żeby wyjść z problemu.

No intentes fabricar excusas ahora.

B1

Nie próbuj teraz wymyślać wymówek.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • fabricar una excusa – wymyślać wymówkę
  • fabricar una mentira – wymyślać kłamstwo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofabricara
túfabricaras
él/ella/ustedfabricara
nosotrosfabricáramos
vosotrosfabricarais
ellos/ellas/ustedesfabricaran

Present Subjunctive

yofabrique
túfabriques
él/ella/ustedfabrique
nosotrosfabriquemos
vosotrosfabriquéis
ellos/ellas/ustedesfabriquen

Indicative

Preterite

yofabriqué
túfabricaste
él/ella/ustedfabricó
nosotrosfabricamos
vosotrosfabricasteis
ellos/ellas/ustedesfabricaron

Imperfect

yofabricaba
túfabricabas
él/ella/ustedfabricaba
nosotrosfabricábamos
vosotrosfabricabais
ellos/ellas/ustedesfabricaban

Present

yofabrico
túfabricas
él/ella/ustedfabrica
nosotrosfabricamos
vosotrosfabricáis
ellos/ellas/ustedesfabrican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fabricar" po hiszpańsku:

konfabulować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fabricar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja produkowałem/am' (Czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
fábrica(fabryka) — Rzeczownik
fabricante(producent) — Rzeczownik
fabricación(produkcja/wytwarzanie) — Rzeczownik
prefabricado(prefabrykowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarlugarcrear
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'fabricare', które oznaczało budować, konstruować lub pracować z drewnem lub metalem. Pochodzi od 'faber', oznaczającego rzemieślnika lub kowala.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fabricateFrench: fabriquerItalian: fabbricare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'fabricar' do szycia ubrań?

Tak, jeśli mówisz o procesie przemysłowym lub o biznesie. Jeśli po prostu szyjesz sukienkę w domu, bardziej naturalne będzie użycie 'hacer' lub 'confeccionar'. W języku polskim często używamy 'szyć' lub 'robić'.

Dlaczego jest 'fabriqué' zamiast 'fabricé'?

W języku hiszpańskim 'ce' brzmi jak 'se'. Aby zachować dźwięk 'ke' z oryginalnego słowa 'fabricar', musimy użyć 'que'.

Czy 'fabricante' to osoba czy maszyna?

'Fabricante' to producent, co zazwyczaj odnosi się do firmy lub osoby posiadającej produkcję.