facción
“facción” znaczy “rysy twarzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rysy twarzy
Również: cecha
📝 W użyciu
Ella tiene facciones muy delicadas.
B1Ma bardzo delikatne rysy twarzy.
Sus facciones cambiaron con el paso de los años.
B2Jego rysy zmieniły się z biegiem lat.
Es difícil describir sus facciones con palabras.
B1Trudno opisać jego rysy słowami.
frakcja
Również: grupa odszczepieńców
📝 W użyciu
Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.
B2Frakcja partii nie zgadza się z nowym liderem.
El ejército se dividió en varias facciones rivales.
C1Armia podzieliła się na kilka rywalizujących frakcji.
La facción rebelde tomó el control de la ciudad.
B2Rebeliancka frakcja przejęła kontrolę nad miastem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: facción
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz kogoś z bardzo spiczastym nosem i ostrym podbródkiem, mówisz o jego:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'factio', które pierwotnie oznaczało 'działanie' lub 'grupa osób działających razem'. Pochodzi od czasownika 'facere' (robić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'facción' to to samo co 'fracción'?
Nie. 'Fracción' oznacza ułamek matematyczny lub małą część czegoś. 'Facción' odnosi się do grupy ludzi lub rysu twarzy.
Czy mogę użyć 'facción' do rozmowy o grupie przyjaciół?
Raczej nie. Zazwyczaj sugeruje to grupę polityczną lub grupę, która oddzieliła się z powodu niezgody. Brzmi zbyt poważnie jak na grupę przyjaciół.
Czy jest to rodzaj żeński czy męski?
Jest to rodzaj żeński: 'la facción' lub 'las facciones'. Słowa kończące się na '-ción' są prawie zawsze żeńskie w języku hiszpańskim.