facturas

fak-TOO-rahsfakˈtuɾas

“facturas” znaczy “faktury” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

fakturyA1Rzeczownik

Dokument z żądaniem zapłaty

Dowiedz się więcej →

wystawiasz fakturęB1Czasownik

Druga osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (tú)

Dowiedz się więcej →

faktury, rachunkiRównież: wyciągi

RzeczownikfA1

MexicoSpain

Zwoje przewiązane czerwoną wstążką leżące na drewnianym biurku obok małej, schludnej sterty złotych monet, symbolizujące fakturę.

📝 W użyciu

Olvidé pagar las facturas de agua y luz este mes.

Zapomniałem/Zapomniałam zapłacić rachunki za wodę i prąd w tym miesiącu.

Por favor, guarda todas las facturas para el contador.

Proszę zachować wszystkie faktury dla księgowego.

Las facturas electrónicas facilitan mucho el trabajo.

Faktury elektroniczne znacznie ułatwiają pracę.

Powiązania słów

Synonimy

cuentas (rachunki/konta)
recibos (paragony/potwierdzenia)

Częste kolokacje

pagar las facturas – płacić rachunki/faktury
emitir una factura – wystawić fakturę

wystawiasz fakturę, nadajesz (bagaż)Również: naliczasz opłatę

CzasownikB1regular ar

Para rąk trzymających pióro, aktywnie rysująca stylizowaną oficjalną pieczęć na kawałku papieru leżącym na drewnianym rejestrze, ilustrująca czynność wystawiania faktury.

infinitivefacturar

past Participlefacturado

gerundfacturando

📝 W użyciu

Si facturas el equipaje, asegúrate de que no pese mucho.

Jeśli nadajesz bagaż, upewnij się, że nie waży za dużo.

¿A quién facturas por estos servicios?

Komu wystawiasz fakturę za te usługi?

¡Facturas el doble que el año pasado!

Zarabiasz/naliczasz opłaty dwa razy więcej niż w zeszłym roku!

Powiązania słów

Synonimy

cobrar (pobierać opłatę/ściągać)
documentar (nadawać (bagaż))

Częste kolokacje

facturar equipaje – nadawać bagaż
facturar ventas – fakturować/rejestrować sprzedaż

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofacturara/facturase

túfacturaras/facturases

él/ella/ustedfacturara/facturase

nosotrosfacturáramos/facturásemos

vosotrosfacturarais/facturaseis

ellos/ellas/ustedesfacturaran/facturasen

Present Subjunctive

yofacture

túfactures

él/ella/ustedfacture

nosotrosfacturemos

vosotrosfacturéis

ellos/ellas/ustedesfacturen

Indicative

Preterite

yofacturé

túfacturaste

él/ella/ustedfacturó

nosotrosfacturamos

vosotrosfacturasteis

ellos/ellas/ustedesfacturaron

Imperfect

yofacturaba

túfacturabas

él/ella/ustedfacturaba

nosotrosfacturábamos

vosotrosfacturabais

ellos/ellas/ustedesfacturaban

Present

yofacturo

túfacturas

él/ella/ustedfactura

nosotrosfacturamos

vosotrosfacturáis

ellos/ellas/ustedesfacturan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "facturas" po hiszpańsku:

faktury naliczasz opłatę wyciągi wystawiasz fakturę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: facturas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'facturas' jako czasownika (czynności)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

factura(faktura (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

facturación(fakturowanie/odprawa) — Rzeczownik

facturar(fakturować/nadawać (bagaż)) — Czasownik

🎵 Rymy

duras oscuras

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *facere*, oznaczającego 'robić' lub 'tworzyć'. Pierwotne znaczenie wiązało się z tworzeniem lub przetwarzaniem towarów, co później ewoluowało w dokument (fakturę) szczegółowo opisujący wytworzone lub sprzedane towary.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century (as *facienda* or similar forms related to business/work).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: factoryItalian: fattura

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'facturas' to to samo co 'cuentas'?

Są podobne, ale *facturas* to formalne, oficjalne dokumenty wymagane do celów podatkowych (jak faktura biznesowa). *Cuentas* to szersze pojęcie obejmujące rachunki, zamówienia (w restauracjach) lub konta bankowe.

Skąd mam wiedzieć, czy 'facturas' oznacza 'faktury' czy 'wystawiasz fakturę'?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli poprzedza je 'las' lub 'unas' (żeńskie określniki liczby mnogiej), jest to rzeczownik ('faktury'). Jeśli poprzedza je 'tú' (lub jest domyślne), jest to czasownik ('wystawiasz fakturę').