Inklingo
← Słownik

fantasía

fahn-tah-SEE-ahfan.taˈsi.a

fantastyka, wyobraźnia

Również: marzenie
Majestatyczny biały jednorożec z tęczową grzywą stoi wśród żywych, świecących niebieskich grzybów w kolorowym, zaczarowanym lesie.

📝 W użyciu

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Uwielbiam czytać epickie powieści fantasy.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

Wyobraźnia nie ma granic w umyśle dziecka.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

To było tylko marzenie (lub fantazja), nigdy tak naprawdę się nie zdarzyło.

Powiązania słów

Synonimy

  • imaginación (wyobraźnia)
  • ilusión (iluzja/marzenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ciencia ficción y fantasía – science fiction i fantasy
  • mundo de fantasía – świat fantasy

biżuteria sztuczna, strój karnawałowy

Również: bibelot
Ogromny, ozdobny, jaskrawo kolorowy pierścionek z imitacji diamentu z obrączką w kolorze żółtego złota spoczywa na bogatej, czerwonej poduszce z aksamitu.

📝 W użyciu

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Nosiła tylko jakieś sztuczne kolczyki; nie były ze złota.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Potrzebuję kostiumu na bal przebierańców na imprezę Halloween.

Powiązania słów

Synonimy

  • bisutería (biżuteria sztuczna)
  • disfraz (kostium)

Częste kolokacje

  • joyería de fantasía – biżuteria sztuczna

kaprys, zachcianka

Również: fantazja
Uśmiechnięte dziecko spontanicznie zakłada na głowę błyszczący metalowy garnek do gotowania jak kapelusz, ilustrując nagły impuls.

📝 W użyciu

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Kupił samochód z czystego kaprysu, nie zastanawiając się nad tym.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Jego decyzje są często kierowane kaprysem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • razón (rozum)

Częste kolokacje

  • por fantasía – z kaprysu

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fantasía" po hiszpańsku:

biżuteria sztuczna→fantastyka→strój karnawałowy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fantasía

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'fantasía' w znaczeniu nagłego, impulsywnego pragnienia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fantástico(fantastyczny/świetny) — Przymiotnik
fantasear(fantazjować/marzyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
díatía
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego *phantasia*, które z kolei wywodzi się z greckiego (*phantasía*) oznaczającego 'wygląd' lub 'wyobraźnia'. Dzieli korzenie ze słowami takimi jak 'fantom' i 'fantastyczny', podkreślając jego związek z rzeczami widzianymi lub wyobrażonymi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fantasía' to to samo co 'imaginación'?

Są bardzo podobne! 'Imaginación' zazwyczaj odnosi się do *zdolności* do tworzenia nowych idei. 'Fantasía' może odnosić się do tej zdolności, ale częściej odnosi się do *produktu* tej zdolności – faktycznej historii, marzenia lub fikcyjnego świata, który został stworzony.

Jak powiedzieć 'science fiction' po hiszpańsku?

Termin to 'ciencia ficción'. Fantastyka i science fiction są często grupowane razem: 'ciencia ficción y fantasía'.