fenómeno
“fenómeno” znaczy “zjawisko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zjawisko
Również: wydarzenie, widok
📝 W użyciu
El fenómeno de El Niño afecta el clima global.
B1Zjawisko El Niño wpływa na globalny klimat.
Los científicos investigan este extraño fenómeno luminoso en el cielo.
B2Naukowcy badają to dziwne, świetliste zjawisko na niebie.
gwiazda, geniusz
Również: cud, hit
📝 W użyciu
Dicen que el nuevo delantero es un fenómeno; marca goles en cada partido.
B2Mówią, że nowy napastnik to gwiazda; strzela bramki w każdym meczu.
La película fue un fenómeno de taquilla que nadie esperaba.
C1Film okazał się hitem kasowym, którego nikt się nie spodziewał.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fenómeno
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'fenómeno' w znaczeniu 'bardzo utalentowana osoba'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starożytnego greckiego słowa *phainomenon*, oznaczającego 'to, co się pojawia' lub 'to, co jest widziane'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę, zachowując swoje pierwotne znaczenie obserwowalnego zdarzenia.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'fenómeno' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak. Niezależnie od tego, czy mówimy o zjawisku naturalnym, czy o utalentowanej osobie (mężczyźnie czy kobiecie), 'fenómeno' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego i zawsze wymaga rodzajnika 'el' (el fenómeno).
Czy mogę użyć 'fenómeno' jako przymiotnika?
Nie. 'Fenómeno' to rzeczownik. Jeśli chcesz opisać coś jako 'fenomenalne' lub 'fantastyczne', powinieneś użyć powiązanego przymiotnika 'fenomenal' (np. 'La comida estuvo fenomenal').