fenomenal
“fenomenal” znaczy “fantastyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
fantastyczny, świetny
Również: fenomenalny
📝 W użyciu
Tuvimos una cena fenomenal anoche.
A1Zjedliśmy fantastyczną kolację zeszłej nocy.
Tu hermano es una persona fenomenal.
A2Twój brat jest świetną osobą.
El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.
B1Zespół wykonał fenomenalny wysiłek, aby wygrać.
świetnie, wspaniale
Również: bardzo dobrze
📝 W użyciu
Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.
B1Świetnie się bawiliśmy na twoich wakacjach.
Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.
A2Czuję się świetnie po ośmiu godzinach snu.
El plan salió fenomenal.
B1Plan potoczył się wspaniale.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fenomenal
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'fenomenal' do opisania, JAK ktoś dobrze się bawił?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa 'phainomenon', oznaczającego 'rzecz ukazująca się oczom'. Pierwotnie oznaczało po prostu coś obserwowalnego, ale ewoluowało, by opisywać rzeczy tak zdumiewające, że wyróżniają się jako rzadkie wydarzenia.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'fenomenal' można używać w odniesieniu do złych rzeczy?
Generalnie nie. We współczesnym hiszpańskim jest ono używane niemal wyłącznie w odniesieniu do bardzo pozytywnych rzeczy. Jednak, podobnie jak w języku polskim, ktoś może użyć go sarkastycznie, ale jest to rzadkie.
Czy 'fenomenal' jest bardziej formalne niż 'genial'?
Jest nieco bardziej neutralne. 'Genial' jest bardzo powszechne wśród przyjaciół, podczas gdy 'fenomenal' sprawdza się zarówno w swobodnych rozmowach, jak i w profesjonalnych pochwałach.