Inklingo
← Słownik

plomo

PLOH-mohˈplomo

ołów

Również: obciążnik, sznur ołowiany
Ciężki, lity blok szarego metalu spoczywający na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

El plomo es un metal muy pesado.

A2

Ołów jest bardzo ciężkim metalem.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

B1

Potrzebuję większego obciążnika, żeby haczyk opadł na dno.

Powiązania słów

Synonimy

  • pesantez (ciężkość)

Częste kolokacje

  • soldadura de plomo – lutowanie ołowiem
  • gris plomo – ołowiany szary

Idiomy i wyrażenia

  • caer como un plomo – spadać bardzo szybko lub ciężko; lub natychmiast zasnąć
  • tener pies de plomo – być bardzo ostrożnym i rozważnym w danej sytuacji

nudziarz

Również: ciężar
RzeczownikmB2informal
Mężczyzna siedzący na krześle, wyglądający na bardzo śpiącego i znudzonego.

📝 W użyciu

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

B2

Twój kuzyn to taki nudziarz; nie przestaje mówić o swoich znaczkach.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

B2

Co za nudny film! Zasnąłem.

Powiązania słów

Synonimy

bezpiecznik

Mały bezpiecznik elektryczny z szklanym korpusem i metalowymi końcówkami.

📝 W użyciu

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

B2

Bezpieczniki wyskoczyły, ponieważ włączyłem mikrofalówkę i grzejnik.

Powiązania słów

Synonimy

  • fusible (bezpiecznik)

Częste kolokacje

  • saltar los plomos – wyskoczyć bezpiecznikom

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "plomo" po hiszpańsku:

obciążnik→ołów→sznur ołowiany→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plomo

Pytanie 1 z 2

Jeśli Twój przyjaciel nie przestaje mówić o nudnych statystykach, możesz nazwać go...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
plomero(hydraulik) — Rzeczownik
plomizo(ołowiany/szarawy) — Przymiotnik
emplomar(uszczelnić ołowiem) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'plumbum', które oznacza metal ołów. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie słowo 'plumbing', ponieważ rury były kiedyś robione z ołowiu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: plumbFrench: plombItalian: piombo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plomo' oznacza 'pocisk'?

W niektórych kontekstach slangowych (szczególnie w części Ameryki Łacińskiej) 'plomo' może odnosić się do pocisków lub strzelaniny, na przykład 'dar plomo' (strzelać/atakować). Jednak standardowym słowem na pocisk jest 'bala'.

Czy 'plomero' to jedyne słowo na hydraulika?

Nie. W Hiszpanii często używa się słowa 'fontanero', podczas gdy w wielu krajach Ameryki Łacińskiej 'plomero' jest standardowym terminem.