ferroviario
“ferroviario” znaczy “kolejowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kolejowy
Również: kolejowy
📝 W użyciu
España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.
B1Hiszpania ma dużą sieć kolei dużych prędkości.
El transporte ferroviario es más ecológico que el avión.
B1Transport kolejowy jest bardziej przyjazny dla środowiska niż lotniczy.
Hubo un pequeño retraso por un problema ferroviario.
B2Wystąpiło krótkie opóźnienie z powodu problemu kolejowego.
kolejarz
Również: pracownik kolei
📝 W użyciu
Mi abuelo fue ferroviario durante treinta años.
B1Mój dziadek był kolejarzem przez trzydzieści lat.
Los ferroviarios anunciaron una huelga para el lunes.
B2Kolejarze ogłosili strajk na poniedziałek.
Es un gremio de ferroviarios muy unido.
C1To bardzo zjednoczony związek kolejarzy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ferroviario
Pytanie 1 z 3
Jeśli widzisz znak 'Red Ferroviaria', co widzisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskich słów 'ferrum' (oznaczającego żelazo) i 'via' (oznaczającego drogę/tor). Dosłownie opisuje 'żelazną drogę' używaną przez pociągi.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (with the rise of the industrial revolution)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'ferroviario' mówiąc o zabawkowym pociągu?
Zazwyczaj nie. W przypadku zabawek mówimy po prostu 'tren de juguete'. 'Ferroviario' używa się w odniesieniu do rzeczywistego systemu transportu i jego pracowników.
Jaka jest różnica między 'ferrocarril' a 'ferroviario'?
'Ferrocarril' to rzeczownik oznaczający fizyczną linię kolejową lub sam system kolejowy. 'Ferroviario' to określenie (przymiotnik) lub osoba, która tam pracuje.
Czy jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?
Tak, chociaż wielkość sieci kolejowej różni się w zależności od kraju, słowo to jest powszechnie rozumiane jako formalne określenie wszystkiego, co związane z pociągami.