Inklingo
← Słownik

fichas

FEE-chasˈfitʃas

żetony / elementy gry, karty indeksowe / kartoteki

Również: zakładki
General
Mała sterta kolorowych, okrągłych elementów do gry i kwadratowych żetonów na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

Zgubiłem dwa czerwone pionki z mojej gry w warcaby.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

Żetony kasynowe są warte dużo pieniędzy.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

Mam wszystkie kartoteki klientów uporządkowane według nazwisk.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • fichas de dominó – kostki do gry w domino
  • mover ficha – wykonać ruch (w grze lub w życiu)

Idiomy i wyrażenia

  • mover ficha – podjąć inicjatywę lub podjąć decyzję po oczekiwaniu

rejestrujesz się / odbijasz kartę, pozyskujesz / skautujesz

Również: obserwujesz / masz na oku
CzasownikB1regular ar
Dłoń osoby wkładająca małą kartę do szczeliny w zamontowanej na ścianie maszynie przy drzwiach.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 W użyciu

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Zawsze rejestrujesz się o dziewiątej w biurze.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Jeśli pozyskasz tego zawodnika, drużyna wygra.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • fichar a la entrada – rejestrować się przy wejściu
  • fichar a la salida – rejestrować się przy wyjściu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofichara
túficharas
él/ella/ustedfichara
nosotrosficháramos
vosotrosficharais
ellos/ellas/ustedesficharan

Present Subjunctive

yofiche
túfiches
él/ella/ustedfiche
nosotrosfichemos
vosotrosfichéis
ellos/ellas/ustedesfichen

Indicative

Preterite

yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotrosfichamos
vosotrosfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon

Imperfect

yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotrosfichábamos
vosotrosfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban

Present

yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotrosfichamos
vosotrosficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fichas

Pytanie 1 z 2

Jeśli grasz w domino, jak nazywasz te płytki?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ficha(żeton/karta) — Rzeczownik
fichar(rejestrować się/pozyskiwać) — Czasownik
fichaje(pozyskanie/rekrutacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od francuskiego słowa 'fiche', które pierwotnie oznaczało mały kołek lub szpilkę używaną do zaznaczania miejsc lub spinania papierów.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fichas' zawsze odnosi się do gier?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w grach, odnosi się również do kart indeksowych, cyfrowych rekordów w bazach danych oraz do czasownika oznaczającego rejestrowanie się w pracy.

Czy 'fichas' używa się w odniesieniu do kart kredytowych?

Nie, w przypadku kart kredytowych lub dowodów osobistych należy używać słowa 'tarjeta'.