registros
“registros” znaczy “rejestry” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rejestry, akta
Również: wpisy, rejestry
📝 W użyciu
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1Rejestry medyczne potwierdzają, że był chory w zeszłym tygodniu.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2Straciliśmy wszystkie rejestry transakcji, gdy system uległ awarii.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2Musimy zaktualizować rejestry obecności uczniów.
przeszukania, inspekcje
Również: kontrole
📝 W użyciu
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2Agenci przeprowadzili kilka przeszukań w poszukiwaniu przemytu.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1Inspekcje bezpieczeństwa na lotnisku są zazwyczaj bardzo rygorystyczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: registros
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'registros' w znaczeniu 'przeszukania' lub 'inspekcje'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *regesta*, oznaczającego 'rzeczy zapisane' lub 'rzeczy spisane'. Ta historia wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo odnosi się zarówno do oficjalnego dokumentu (rejestru), jak i do czynności sprawdzania lub inspekcji (przeszukania).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli 'registro' oznacza 'rejestr', jak powiedzieć 'rejestracja' (proces)?
Można nadal używać 'registro' (liczba pojedyncza) na określenie aktu rejestracji, lub częściej, 'la inscripción' lub 'la matriculación', jeśli mówimy o zapisywaniu się na kurs lub do szkoły.
Czy 'registros' jest kiedykolwiek używane do opisania głosu osoby?
Tak, 'los registros' może odnosić się do różnych zakresów głosu lub instrumentu muzycznego (np. 'registros altos' oznacza wysokie rejestry), ale jest to bardziej specjalistyczne, techniczne znaczenie.