firmes
“firmes” znaczy “mocny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mocny, pewny
Również: zdecydowany, silny
📝 W użyciu
Las bases de la estatua son muy firmes.
A2Podstawy pomnika są bardzo mocne (solidne).
Se mantuvieron firmes en sus convicciones a pesar de la presión.
B1Pozostali niezłomni w swoich przekonaniach mimo presji.
¡Pongan los pies firmes! Vamos a empezar a marchar.
A2Ustaw stopy pewnie! Zaczniemy maszerować.
📝 W użyciu
Te pido que firmes este documento inmediatamente.
B1Proszę, abyś natychmiast podpisał ten dokument. (Użyto tu specjalnej formy 'firmes', ponieważ wyraża prośbę.)
No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.
A2Nie podpisuj niczego, jeśli nie rozumiesz wszystkich klauzul. (Jest to bezpośrednie, negatywne polecenie.)
Es crucial que firmes antes de que termine el día.
B2Kluczowe jest, abyś podpisał przed końcem dnia.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "firmes" po hiszpańsku:
nie podpisuj→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: firmes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'firmes' jako przymiotnika opisującego stabilność?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *firmus*, oznaczającego 'silny' lub 'pewny'. Czasownik 'firmar' (podpisywać) wyewoluował z idei uczynienia czegoś 'mocnym' lub prawnie oficjalnym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as *firme*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'firmes' jest zawsze w liczbie mnogiej?
Tak, 'firmes' jest albo formą liczby mnogiej przymiotnika 'firme' (oznaczającego mocny/pewny), albo jest to forma czasownika (forma tú trybu Subjuntivo lub trybu rozkazującego negatywnego od 'firmar', podpisywać).
Skąd mam wiedzieć, czy 'firmes' oznacza 'mocny' czy 'podpisać'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli występuje po formie czasownika 'być' (ser/estar) lub opisuje rzeczownik (np. 'bases firmes'), jest to przymiotnik 'firm'. Jeśli występuje po słowie takim jak 'que' lub 'no' i działa jako czynność, jest to forma czasownika 'firmar' (podpisywać).