Inklingo
← Słownik

flamenco

flah-MEN-kohflaˈmeŋko

flamenco

Również: pieśń flamenco
Kobieta w jaskrawoczerwonej sukience wykonująca tradycyjny hiszpański taniec z wachlarzem.

📝 W użyciu

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Flamenco to bardzo stara forma sztuki z Andaluzji.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Wczoraj wieczorem poszliśmy na pokaz flamenco w Sewilli.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Ona tańczy flamenco z wielką pasją.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tablao flamenco – miejsce, gdzie wykonuje się flamenco
  • baile flamenco – taniec flamenco
  • guitarra flamenca – gitara flamenco

Idiomy i wyrażenia

  • tener mucho duende – mieć magiczną duszę lub talent we flamenco

flaming

Wysoki różowy ptak stojący na jednej nodze w płytkiej niebieskiej wodzie.

📝 W użyciu

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Widzieliśmy różowego flaminga w lagunie.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Flamingi zazwyczaj stoją na jednej nodze.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

W tym parku narodowym żyje kolonia flamingów.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • flamenco rosa – różowy flaming
  • bandada de flamencos – stado flamingów

flamandzki

Tradycyjny ceglany dom ze schodkowym dachem dwuspadowym charakterystycznym dla Flandrii.

📝 W użyciu

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Bardzo lubię flamandzkie malarstwo siedemnastowieczne.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

On ma flamandzkich przodków.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

Flamandzkie gobeliny słyną ze swojej jakości.

bezczelny

Również: zarozumiały
PrzymiotnikmC1informal
Małe dziecko z figlarnym, psotnym wyrazem twarzy wyciągające język.

📝 W użyciu

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Nie bądź bezczelny wobec mnie, bo mam rację.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Wszedł do baru, zachowując się bardzo zarozumiale, prosząc o najdroższy napój.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • ponerse flamenco – stać się wyzywającym, aroganckim lub bezczelnym podczas kłótni

Vocabulary Collections

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: flamenco

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś w Hiszpanii mówi Ci '¡No te pongas flamenco!', co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
flamenca(kobieta flamenco) — Rzeczownik
flamenquín(tradycyjna smażona rolada mięsna z Kordoby) — Rzeczownik
aflamencado(w stylu flamenco) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
pencomenco
📚 Etymologia▼

Historia jest dyskusyjna! Prawdopodobnie pochodzi od holenderskiego słowa 'vlaming' (flamandzki), ale niektórzy uważają, że wiąże się z 'flama' (płomień) ze względu na jasne kolory ptaka i ognistą pasję tańca.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'flamenco' zawsze oznacza taniec?

Nie! Może oznaczać styl muzyczny, ptaka (flaminga), region/ludzi flamandzkich, a nawet 'bezczelny' w slangu.

Czy mówi się 'el flamenco' czy 'la flamenca'?

Użyj 'el flamenco' dla gatunku. Użyj 'la flamenca', aby odnieść się konkretnie do tancerki lub obiektu rodzaju żeńskiego z Flandrii.

Dlaczego ptak ma tę samą nazwę co taniec?

Eksperci językowi nie są w 100% pewni, ale myślą, że obie nazwy mogą pochodzić od idei 'ognia' lub 'płomienia' – jedna dla koloru ptaka, a druga dla intensywności tancerza.