chulo
“chulo” znaczy “fajny” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
fajny
Również: słodki, super
📝 W użyciu
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Jakie fajne buty masz!
Ese restaurante es muy chulo.
A2Ta restauracja jest naprawdę super.
zarozumiały
Również: bezczelny, zadufany
📝 W użyciu
No te pongas chulo conmigo.
B1Nie bądź zarozumiały wobec mnie.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1Jest trochę zarozumiały; myśli, że jest najlepszy.
konkubent
📝 W użyciu
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1Mówią, że ten mężczyzna jest konkubentem.
przystojny
Również: słodki
📝 W użyciu
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Ale słodki jest Twój dzidziuś!
Ese muchacho es muy chulo.
A2Ten chłopiec jest bardzo przystojny.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "chulo" po hiszpańsku:
konkubent→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: chulo
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Madrycie i widzisz naprawdę fajny samochód, co powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Prawdopodobnie od włoskiego 'fanciullo' (chłopiec), które w języku hiszpańskim ewoluowało do opisu kogoś krzykliwego lub śmiałego.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'chulo' jest kiedyś obraźliwe?
Może być. Jeśli nazwiesz kogoś 'un chulo' w poważnym tonie, może to oznaczać 'konkubent'. Jeśli nazwiesz kogoś 'un chulo' z powodu jego postawy, nazywasz go aroganckim. Jednak opisywanie przedmiotu jako 'chulo' jest zawsze komplementem.
Jak powiedzieć 'cool' dla słowa w rodzaju żeńskim?
Po prostu zmień -o na -a. Na przykład: 'una casa chula' (fajny dom).