Inklingo
← Słownik

fracción

frak-SYOHNfɾakˈsjon

“fracción” znaczy “ułamek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ułamek

Również: część
Kolorowy placek z jednym oddzielonym kawałkiem od reszty.

📝 W użyciu

Un cuarto es una fracción básica.

A1

Jedna czwarta to podstawowy ułamek.

Tienes que escribir el resultado como una fracción.

A2

Wynik musisz zapisać jako ułamek.

Aprendimos a sumar fracciones en la clase de hoy.

B1

Dziś na lekcji uczyliśmy się dodawać ułamki.

Powiązania słów

Synonimy

  • quebrado (ułamek (starsze określenie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • fracción propia – ułamek właściwy
  • fracción decimal – ułamek dziesiętny

ułamek sekundy, kawałek

Również: segment
Mexico
Koliber zawieszony w powietrzu z rozmazanymi skrzydłami, pokazującymi szybki ruch.

📝 W użyciu

Todo ocurrió en una fracción de segundo.

B1

Wszystko wydarzyło się w ułamku sekundy.

Solo una pequeña fracción de la población asistió al evento.

B2

Tylko niewielka część populacji wzięła udział w wydarzeniu.

Una fracción del partido político no está de acuerdo.

C1

Część partii politycznej się nie zgadza.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fracción de segundo – ułamek sekundy
  • mínima fracción – minimalny ułamek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fracción

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'trzy ułamki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fraccionar(dzielić na części) — Czasownik
fraccionamiento(podział / osiedle mieszkaniowe) — Rzeczownik
fraccionario(ułamkowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
accióncanciónreacción
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'fractio', które pochodzi od 'frangere', oznaczającego 'łamać'. Dosłownie opisuje czynność łamania czegoś na kawałki.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fractionFrench: fractionItalian: frazione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fracción' odnosi się tylko do matematyki?

Nie! Chociaż jest powszechnie używane w matematyce, opisuje również każdą małą część całości, na przykład 'ułamek' sekundy lub 'ułamek' populacji.

Dlaczego akcent znika w 'fracciones'?

W języku hiszpańskim używamy akcentu w 'fracción', ponieważ nacisk pada na ostatnią sylabę. Kiedy dodajemy '-es' dla liczby mnogiej, nacisk naturalnie pozostaje na dźwięku 'cio' bez potrzeby pisania znaku.

Czy mogę użyć 'parte' zamiast 'fracción'?

Tak, 'parte' jest bardziej ogólne. Użyj 'fracción', gdy chcesz brzmieć nieco bardziej precyzyjnie lub podkreślić, że część jest dość mała w porównaniu do całości.