Inklingo
← Słownik

quebrado

keh-BRAH-dohkeˈβɾaðo

“quebrado” znaczy “złamany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

złamany, bankrut

Również: nierówny, słaby
Latin AmericaSpain
Kolorowa ilustracja drewnianego ołówka złamanego na dwie części.

📝 W użyciu

Ten cuidado con ese plato, está quebrado.

A2

Uważaj na ten talerz; jest zepsuty (pęknięty).

Después de la crisis, el pequeño negocio quedó quebrado.

B1

Po kryzysie mała firma zbankrutowała.

El terreno era muy quebrado y difícil de caminar.

B2

Teren był bardzo nierówny i trudny do przejścia.

Powiązania słów

Synonimy

  • roto (złamany)
  • arruinado (zrujnowany/bankrut)
  • accidentado (nierówny (o terenie))

Antonimy

  • intacto (nienaruszony)
  • solvente (wypłacalny/zdrowy finansowo)
  • llano (płaski)

Częste kolokacje

  • voz quebrada – łamany/drżący głos
  • negocio quebrado – bankrutująca firma
  • terreno quebrado – nierówny teren

Idiomy i wyrażenia

  • con el corazón quebrado – niezwykle smutny lub rozczarowany

ułamek

Również: przepuklina
Kolorowa ilustracja okrągłej tarty z usuniętym jednym kawałkiem, pokazującym część całości.

📝 W użyciu

Hoy en la escuela aprendimos a sumar quebrados.

B1

Dzisiaj w szkole nauczyliśmy się dodawać ułamki.

Un medio y un cuarto son ejemplos de quebrados.

A2

Jedna druga i jedna czwarta to przykłady ułamków.

El profesor explicó la diferencia entre decimales y quebrados.

B1

Nauczyciel wyjaśnił różnicę między liczbami dziesiętnymi a ułamkami.

Powiązania słów

Synonimy

  • fracción (ułamek)

Antonimy

Częste kolokacje

  • quebrado común – ułamek zwykły
  • suma de quebrados – dodawanie ułamków

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quebrado

Pytanie 1 z 3

Jeśli firma jest opisana jako 'quebrado', jaki jest jej status?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
quebrar(łamać/pękać) — Czasownik
quiebra(bankructwo) — Rzeczownik
quebrada(strumień/wąwóz) — Rzeczownik
quebradizo(kruchy/łamliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika 'crepare', który oznaczał skrzypieć, pękać lub łamać się z głośnym dźwiękiem. Z czasem przesunęło się to w znaczeniu fizycznego aktu łamania lub pękania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: creviceFrench: crever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'roto' a 'quebrado'?

'Roto' jest bardziej ogólne i może oznaczać wszystko, od podartej koszuli po potłuczony telefon. 'Quebrado' zazwyczaj implikuje sztywny obiekt (jak szkło, kość lub drewno), który pękł lub złamał się.

Czy mogę użyć 'quebrado' na złamane serce?

Tak, chociaż 'corazón roto' jest częstsze, 'corazón quebrado' brzmi poetycko i jest często używane w piosenkach i literaturze.

Czy 'quebrado' to forma czasownika?

Technicznie tak. Jest to 'imiesłów przeszły' czasownika 'quebrar'. Jest używany do tworzenia czasów złożonych, takich jak 'He quebrado' (złamałem), ale najczęściej działa jako samodzielny przymiotnik.