llano
“llano” znaczy “płaski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
płaski, równy
Również: prosty, bezpretensjonalny
📝 W użyciu
El terreno es muy llano y perfecto para construir.
A1Teren jest bardzo płaski i idealny do budowy.
Me gusta su lenguaje llano porque todos lo entienden.
B2Podoba mi się jego prosty język, bo wszyscy go rozumieją.
A pesar de su fama, sigue siendo un hombre llano.
C1Pomimo swojej sławy, nadal jest bezpretensjonalnym człowiekiem.
równina
Również: nizina
📝 W użyciu
Cabalgaron durante horas por el llano.
B1Jeździli konno przez wiele godzin po równinie.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
B2Równina rozciągała się, jak okiem sięgnąć.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
B1Na nizinach wiatr wieje bardzo mocno.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llano
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz kogoś jako 'llano', co o tej osobie mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'planus', oznaczającego płaski lub równy.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'llano' a 'plano'?
'Plano' zazwyczaj odnosi się do rzeczy stworzonych przez człowieka lub geometrii (mapa, plan piętra, płaska powierzchnia). 'Llano' jest częściej używane w odniesieniu do naturalnych krajobrazów (równina) lub do opisu prostej, uczciwej osobowości.
Czy mogę użyć 'llano' do opisania przebitej opony?
Nie, w przypadku przebitej opony Hiszpanie używają 'pinchado' lub 'desinflado'. 'Llano' odnosi się do płaskiego terenu, a nie płaskich przedmiotów.
Dlaczego 'llano' jest używane w gramatyce?
Jest to kategoria akcentu wyrazowego. Większość hiszpańskich słów to 'llanas', co oznacza, że naturalny nacisk głosu pada na przedostatnią sylabę.