Inklingo
Słownik

freír

freh-EERfɾeˈiɾ

“freír” znaczy “smażyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

smażyćA1Czasownik

gotowanie jedzenia na oleju lub tłuszczu

Dowiedz się więcej →
nękaćB2Czasownik

wielokrotne niepokojenie kogoś

Dowiedz się więcej →

smażyćRównież: podsmażać

CzasownikA1irregular ir
Kawałek kurczaka skwierczący na patelni z gorącym olejem.
gerundfriendo
past Participlefrito / freído
infinitivefreír

📝 W użyciu

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

A1

Lubię smażyć ziemniaki na oliwie z oliwek.

Estamos friendo el pescado para la cena.

A2

Smażymy rybę na kolację.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

B1

Jeśli chcesz, żeby były chrupiące, musisz je smażyć na dużym ogniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • sofreír (podsmażać/rumienić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • freír un huevo – smażyć jajko
  • aceite para freír – olej do smażenia
  • sartén para freír – patelnia do smażenia

Idiomy i wyrażenia

  • vete a freír espárragos – Idź precz; zjeżdżaj

nękaćRównież: bombardować

CzasownikB2irregular irinformal
Małe dziecko wielokrotnie ciągnące za rękaw zajętego dorosłego.
gerundfriendo
past Participlefrito
infinitivefreír

📝 W użyciu

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

B2

Mój szef bombarduje mnie e-mailami.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

B2

Dzieci nękały mnie pytaniami o wycieczkę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • freír a preguntas – bombardować pytaniami
  • freír a mensajes – bombardować wiadomościami

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofriera
túfrieras
él/ella/ustedfriera
nosotrosfriéramos
vosotrosfrierais
ellos/ellas/ustedesfrieran

Present Subjunctive

yofría
túfrías
él/ella/ustedfría
nosotrosfriamos
vosotrosfriáis
ellos/ellas/ustedesfrían

Indicative

Preterite

yofreí
túfreíste
él/ella/ustedfrió
nosotrosfreímos
vosotrosfreísteis
ellos/ellas/ustedesfrieron

Imperfect

yofreía
túfreías
él/ella/ustedfreía
nosotrosfreíamos
vosotrosfreíais
ellos/ellas/ustedesfreían

Present

yofrío
túfríes
él/ella/ustedfríe
nosotrosfreímos
vosotrosfreís
ellos/ellas/ustedesfríen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "freír" po hiszpańsku:

podsmażać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: freír

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'ja smażę' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
frito(smażony) — Przymiotnik
fritura(smażone jedzenie / smażenie) — Rzeczownik
freidora(frytkownica) — Rzeczownik
sofreír(podsmażać) — Czasownik
🎵 Rymy
reírsonreír
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'frigere', które również oznaczało smażyć lub piec.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'freído' czy 'frito' jest poprawne?

Oba są technicznie poprawne jako imiesłowy bierne, ale 'frito' jest znacznie częstsze zarówno w mowie, jak i w piśmie.

Czy 'freír' ma akcent?

Tak, ma zapisany akcent nad 'í' w formie bezokolicznika i wielu jego formach osobowych, aby pokazać, że 'i' i 'e' są wymawiane jako oddzielne sylaby.

Czy jest używane tak samo w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii?

Tak, podstawowe znaczenie gotowania jest takie samo, chociaż niektóre kraje wolą czasownik 'fritar' (który jest regularny) zamiast 'freír'.