función
“función” znaczy “funkcja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
funkcja, rola
Również: zadanie, działanie
📝 W użyciu
La función principal de este botón es encender la máquina.
A2Główną funkcją tego przycisku jest włączenie maszyny.
¿Cuál es la función del director en esta película?
B1Jaka jest rola reżysera w tym filmie?
El corazón cumple la función de bombear sangre.
B1Serce pełni funkcję pompowania krwi.
przedstawienie, pokaz
Również: widowisko
📝 W użyciu
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
B1Poszliśmy na ostatni pokaz filmowy o dziesiątej wieczorem.
La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.
B2Przedstawienie baletowe było niesamowite, bilety wyprzedane.
Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.
B1W tym małym teatrze jest tylko jeden pokaz dziennie.
funkcja, funkcja
Również: odwzorowanie
📝 W użyciu
En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.
B2W matematyce funkcja wiąże zbiór wejściowy ze zbiorem wyjściowym.
El programador escribió una función para calcular el promedio.
C1Programista napisał funkcję do obliczania średniej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: función
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'función' w znaczeniu 'przedstawienie' lub 'pokaz'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *functio*, które oznaczało 'wykonanie' lub 'realizację'. Hiszpańskie słowo zachowało podstawowe znaczenie 'wykonywania czynności' lub 'wykonywania zadania'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'función' to to samo co 'trabajo'?
Nie, to różne słowa! 'Trabajo' zazwyczaj oznacza 'pracę' lub 'zatrudnienie' w ogólności. 'Función' jest bardziej specyficzne; odnosi się do *konkretnych obowiązków* lub *roli*, które osoba lub rzecz wykonuje w ramach tej pracy lub systemu. Pomyśl o 'función' jako o 'tym, co robi', a o 'trabajo' jako o 'czynności lub miejscu, gdzie to się dzieje'.
Jak poznać, czy 'función' oznacza 'rolę', czy 'przedstawienie'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz słowa związane z rozrywką (cine, teatro, ballet, hora), oznacza to 'przedstawienie'. Jeśli widzisz słowa związane z systemami, biologią lub pracą (motor, cuerpo, gerente, tarea), oznacza to 'rolę' lub 'cel'.