funcionado
“funcionado” znaczy “zadziałało” po hiszpańsku (w znaczeniu 'to zadziałało').
zadziałało, funkcjonowałoRównież: działało
📝 W użyciu
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
A2Nowa aplikacja działała doskonale od momentu jej zainstalowania.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
B2Gdyby plan zadziałał, bylibyśmy bogaci.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
B1Nie wiem, dlaczego silnik wcześniej nie działał.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "funcionado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: funcionado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'funcionado'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *functio*, oznaczającego 'wykonanie' lub 'realizację', które przeszło przez francuski (*fonction*) do hiszpańskiego. Podstawowa idea to wykonywanie zadania lub pełnienie roli.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as the noun form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'funcionado' kiedykolwiek zmienia końcówkę, na przykład na 'funcionada'?
Prawie nigdy. Kiedy 'funcionado' jest używane z czasownikiem 'haber' (do tworzenia czasów takich jak 'ha funcionado'), jest uważane za 'niezmienne' – zawsze pozostaje 'funcionado', niezależnie od tego, czy podmiot jest rodzaju męskiego, żeńskiego, liczby pojedynczej czy mnogiej. Gdyby było używane jako przymiotnik (co jest rzadkie dla tego słowa), zmieniłoby się, ale trzymaj się 'funcionado' z 'haber'!
Kiedy powinienem użyć 'funcionado' zamiast czasu przeszłego prostego, takiego jak 'funcionó'?
Użyj 'ha funcionado' (Present Perfect), gdy czynność ('działanie') wydarzyła się niedawno lub ma skutek wpływający na teraźniejszość. Użyj 'funcionó' (Pretérito Perfecto Simple), gdy czynność jest całkowicie zakończona i wydarzyła się w określonym czasie w przeszłości (np. 'Ayer funcionó bien' - Wczoraj działało dobrze).