fallado
“fallado” znaczy “nieudany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
El equipo ha fallado tres veces en la final.
A2Drużyna trzy razy zawiodła w finale.
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
B1Mój samochód zepsuł się, zanim go sprzedałem.
La jueza ha fallado a favor del demandante.
B2Sędzia orzekł na korzyść powoda.
wadliwy, nieudany
Również: defektowy, nieudany
📝 W użyciu
Devolvimos el producto fallado a la tienda.
B1Zwróciliśmy wadliwy produkt do sklepu.
Fue un intento fallado de reconciliación.
B2To była nieudana próba pojednania.
Ella no quiere usar la impresora fallada.
B1Ona nie chce używać wadliwej drukarki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fallado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'fallado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika *fallar*, który z kolei pochodzi od łacińskiego słowa *fallere*, oznaczającego „oszukiwać, zawodzić, nie spełniać oczekiwań”. Dzieli korzenie z angielskimi słowami takimi jak 'false' i 'fallacy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'fallado' a 'fallando'?
'Fallado' to imiesłów przeszły (forma zakończona na '-ed' w angielskim), używany do mówienia o zakończonych czynnościach (np. 'I have failed' / 'Zawiodłem'). 'Fallando' to gerundium (forma zakończona na '-ing' w angielskim), używany do mówienia o czynnościach dziejących się w danej chwili (np. 'is failing' / 'zawodzi'). W języku polskim 'fallado' odpowiada imiesłowowi przeszłemu dokonanemu (np. 'zawiedziony', 'zepsuty'), a 'fallando' imiesłowowi przysłówkowemu współczesnemu (np. 'zawodząc').
Czy 'fallado' zawsze oznacza 'zawodzić'?
Nie zawsze! Chociaż 'zawodzić' lub 'psuć się' są najczęstszymi znaczeniami, w kontekstach prawnych *fallar* oznacza 'orzekać' lub 'wydawać wyrok', więc 'fallado' może oznaczać 'orzeczony' lub 'rozstrzygnięty'.