defectuoso
“defectuoso” znaczy “wadliwy” po hiszpańsku (w odniesieniu do produktu z wadą).
wadliwy
Również: uszkodzony, zepsuty
📝 W użyciu
El juguete está defectuoso y no hace nada.
A1Zabawka jest wadliwa i nic nie robi.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
A2Zwróciłem pralkę, ponieważ była wadliwa fabrycznie.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
B2Jego rozumowanie jest wadliwe, ponieważ zaczyna się od kłamstwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: defectuoso
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'Komputer (la computadora) jest wadliwy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'defectuosus', które pochodzi od 'defectus' oznaczającego awarię, brak lub niedociągnięcie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'defectuoso' do opisania charakteru osoby?
Jest to bardzo rzadkie i brzmi dość ostro lub technicznie. Zazwyczaj używamy 'defectuoso' w odniesieniu do obiektów, systemów lub logiki. Aby mówić o wadach osoby, używamy rzeczownika 'defectos'.
Czy 'defectuoso' jest formalne?
Jest neutralne. Nadaje się do codziennych zakupów lub raportów zawodowych, ale nie jest na tyle formalne, aby nie można go było używać z przyjaciółmi.
Czy to znaczy to samo co 'discapacitado'?
Nie. 'Discapacitado' to pełne szacunku określenie osoby z niepełnosprawnością. Używanie 'defectuoso' w odniesieniu do osoby jest uważane za obraźliwe.