Inklingo
Słownik

garantizar

gah-rahn-tee-SAHRɡaɾantiˈsaɾ

“garantizar” znaczy “gwarantować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gwarantowaćB1Czasownik

dawanie słowa lub formalna obietnica

Dowiedz się więcej →
udzielać gwarancjiB2Czasownik

gwarancja handlowa na produkt

Dowiedz się więcej →

gwarantować, zapewniaćRównież: ręczyć za

CzasownikB1regular with spelling changes ar
Dwie osoby mocno się ściskają na ciepłym, solidnym tle.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 W użyciu

Queremos garantizar que todos reciban su invitación.

B1

Chcemy zapewnić, że każdy otrzyma zaproszenie.

El éxito no se puede garantizar en este negocio.

B2

Sukcesu nie można zagwarantować w tym biznesie.

Te garantizo que te va a gustar la película.

B1

Gwarantuję ci, że spodoba ci się film.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • incumplir (nie dotrzymać (obietnicy))
  • arriesgar (ryzykować)

Częste kolokacje

  • garantizar el éxito – gwarantować sukces
  • garantizar los derechos – chronić prawa

udzielać gwarancji, zapewniać gwarancję

CzasownikB2regular with spelling changes arformal
Nowy, lśniący toster z jasną złotą pieczęcią jakości.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 W użyciu

La tienda garantiza el televisor por dos años.

B1

Sklep udziela dwuletniej gwarancji na telewizor.

Todos nuestros productos están garantizados.

A2

Wszystkie nasze produkty są objęte gwarancją.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogarantizara
túgarantizaras
él/ella/ustedgarantizara
nosotrosgarantizáramos
vosotrosgarantizarais
ellos/ellas/ustedesgarantizaran

Present Subjunctive

yogarantice
túgarantices
él/ella/ustedgarantice
nosotrosgaranticemos
vosotrosgaranticéis
ellos/ellas/ustedesgaranticen

Indicative

Preterite

yogaranticé
túgarantizaste
él/ella/ustedgarantizó
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizasteis
ellos/ellas/ustedesgarantizaron

Imperfect

yogarantizaba
túgarantizabas
él/ella/ustedgarantizaba
nosotrosgarantizábamos
vosotrosgarantizabais
ellos/ellas/ustedesgarantizaban

Present

yogarantizo
túgarantizas
él/ella/ustedgarantiza
nosotrosgarantizamos
vosotrosgarantizáis
ellos/ellas/ustedesgarantizan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "garantizar" po hiszpańsku:

ręczyć zaudzielać gwarancjizapewniać gwarancję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: garantizar

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'gwarantowałem/gwarantowałam' po hiszpańsku (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la garantía(gwarancja/rękojmia) — Rzeczownik
garantizado(gwarantowany) — Przymiotnik
el garante(gwarant) — Rzeczownik
🎵 Rymy
analizaralcanzar
📚 Etymologia

Pochodzi od rzeczownika 'garantía', który wywodzi się ze starofrancuskiego słowa 'garant', oznaczającego obrońcę lub świadka.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: guaranteeFrench: garantir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'garantizar' to czasownik regularny?

Tak, ale ma zmianę pisowni. Ilekroć po rdzeniu pojawia się 'e', 'z' zmienia się w 'c', aby zachować spójność dźwięku.

Czy mogę użyć 'garantizar' w odniesieniu do małych obietnic?

Możesz, ale brzmi to trochę mocno. W przypadku zwykłych spraw, takich jak 'Obiecuję, że będę tam', 'prometer' jest bardziej naturalne.