Inklingo
Słownik

globos

GLOH-bohsˈɡloβos

“globos” znaczy “balony” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

balonyA1Rzeczownik

gumowe zabawki lub dekoracje imprezowe

Dowiedz się więcej →
globusyA2Rzeczownik

sferyczne modele Ziemi

Dowiedz się więcej →
balony na gorące powietrzeB1Rzeczownik

duże statki powietrzne napędzane podgrzanym powietrzem

Dowiedz się więcej →
dymkiB2Rzeczownik

kontenery na dialogi w komiksach

Dowiedz się więcej →

balonyRównież: kula

RzeczownikmA1
Pęk kolorowych gumowych balonów związanych sznurkami.

📝 W użyciu

Necesitamos comprar globos de colores para la fiesta de cumpleaños.

A1

Musimy kupić kolorowe balony na przyjęcie urodzinowe.

Los niños están jugando con los globos en el parque.

A1

Dzieci bawią się balonami w parku.

Powiązania słów

Synonimy

  • bombas (balony (używane w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej))

Częste kolokacje

  • inflar globos – nadmuchać balony
  • soltar globos – wypuścić balony

Idiomy i wyrażenia

  • estar en un globo – być rozkojarzonym lub nieświadomym rzeczywistości

globusy

RzeczownikmA2
Sferyczny model Ziemi na drewnianym stojaku.

📝 W użyciu

En la biblioteca hay varios globos terráqueos antiguos.

A2

W bibliotece znajduje się kilka starych globusów ziemskich.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • globo terráqueo – globus ziemski

balony na gorące powietrze

RzeczownikmB1
Duży balon na gorące powietrze z wiklinowym koszem unoszący się na niebie.

📝 W użyciu

Me encantaría viajar en globos aerostáticos sobre las montañas.

B1

Chciałbym podróżować balonami na gorące powietrze nad górami.

Powiązania słów

Synonimy

  • globos aerostáticos (balony na gorące powietrze)

dymki

RzeczownikmB2
Puste zaokrąglone dymki unoszące się w powietrzu.

📝 W użyciu

El artista dibujó los globos de texto antes de escribir el diálogo.

B2

Artysta narysował dymki przed napisaniem dialogu.

Powiązania słów

Synonimy

  • bocadillos (dymki (bardziej powszechne w Hiszpanii))

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "globos" po hiszpańsku:

balonydymkiglobusy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: globos

Pytanie 1 z 2

Co najprawdopodobniej zobaczysz na przyjęciu urodzinowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
globo(balon / globus) — Rzeczownik
englobar(obejmować / zawierać) — Czasownik
global(globalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
lobosrobosbobos
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'globus', które oznacza okrągłą masę, kulę, a nawet zebrany tłum ludzi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: globeFrench: globeItalian: globo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'globos' używa się zarówno do małych balonów, jak i balonów na gorące powietrze?

Tak! Chociaż można określić 'globos aerostáticos' dla tych, na których ludzie podróżują, 'globos' jest często używane do obu w swobodnej rozmowie.

Dlaczego niektórzy mówią 'bocadillos' zamiast 'globos' dla dymków komiksowych?

W Hiszpanii 'bocadillo' (które oznacza również kanapkę!) to standardowe określenie na dymki. W Ameryce Łacińskiej 'globos' jest znacznie częstsze.