global
“global” znaczy “globalny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
globalny, światowy
Również: planetarny
📝 W użyciu
La crisis económica global afectó a muchos países.
B1Globalny kryzys gospodarczy dotknął wiele krajów.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
B1Globalne ocieplenie jest pilnym problemem.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
A2Globalne firmy mają biura na całym świecie.
ogólny, kompleksowy
Również: całkowity, ogólny
📝 W użyciu
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
B2Przeprowadziliśmy kompleksową/ogólną analizę sytuacji firmy.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
C1Potrzebujemy ogólnej strategii, aby rozwiązać problem deficytu.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
B2Raport przedstawia pełny obraz wydatków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: global
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'global' w znaczeniu 'kompleksowy' lub 'ogólny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *globus*, oznaczającego 'sfera' lub 'kula', połączonego z hiszpańskim przyrostkiem *-al* (oznaczającym 'związany z'). Dosłownie oznacza 'związany ze sferą' (Ziemią lub całym obiektem).
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'global' zawsze oznacza cały świat?
Nie. Chociaż najczęstsze użycie to 'światowy' (jak w 'crisis global'), jest ono często używane w formalnym języku hiszpańskim w znaczeniu 'kompleksowy' lub 'całkowity', odnosząc się do całości systemu, raportu lub planu, nawet jeśli ten system jest niewielki. W języku polskim znaczenie jest zazwyczaj jasne z kontekstu.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'global'?
Dodaje się '-es' na końcu. Liczba pojedyncza to 'global', a liczba mnoga to 'globales'. Ta zasada dotyczy większości przymiotników kończących się na spółgłoskę. W języku polskim przymiotnik odmienia się przez liczby: 'globalny' (liczba pojedyncza), 'globalne' (liczba mnoga).