robos

ROH-bosˈroβos

“robos” znaczy “rabunki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rabunkiA2Rzeczownik

przypadki kradzieży

Dowiedz się więcej →

kradnieszA1Czasownik

czynność w czasie teraźniejszym (nieformalna)

Dowiedz się więcej →

rabunki, kradzieżeRównież: włamania

RzeczownikmA2

Zbiór skradzionych przedmiotów, w tym trzy duże worki wypełnione biżuterią i monetami, symbolizujące wiele kradzieży.

📝 W użyciu

La policía está investigando una serie de robos en el barrio.

Policja prowadzi dochodzenie w sprawie serii rabunków w okolicy.

Los robos de coches han aumentado este año.

Kradzieże samochodów wzrosły w tym roku.

Debemos tomar medidas para prevenir los robos.

Musimy podjąć środki zapobiegające kradzieżom.

Powiązania słów

Synonimy

hurtos (drobne kradzieże)
atracos (napad, rozbój)

Częste kolokacje

ola de robos – fala kradzieży
denunciar un robo – zgłosić kradzież

kradniesz, kradniesz

CzasownikA1regular ar

Zbliżenie na kreskówkową dłoń dyskretnie wkładającą złotą monetę do dużej, głębokiej kieszeni.

past Participlerobado

infinitiverobar

gerundrobando

📝 W użyciu

Tú robas la atención de todos con tu talento.

Kradniesz uwagę wszystkich swoim talentem. (Użycie przenośne)

Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.

Jeśli kradniesz, poniesiesz konsekwencje prawne.

¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?

Dlaczego kradniesz moją ładowarkę bez pytania o pozwolenie?

Powiązania słów

Synonimy

hurtar (kraść (drobna kradzież))
sustraer (zabierać)

Idiomy i wyrażenia

robar el corazón – skraść czyjeś serce (zakochać się)

Indicative

Present

yorobo

túrobos

él/ella/ustedroba

nosotrosrobamos

vosotrosrobáis

ellos/ellas/ustedesroban

Preterite

yorobé

túrobaste

él/ella/ustedrobó

nosotrosrobamos

vosotrosrobasteis

ellos/ellas/ustedesrobaron

Imperfect

yorobaba

túrababas

él/ella/ustedrobaba

nosotrosrobábamos

vosotrosrobabais

ellos/ellas/ustedesrobaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yorobe

túrobes

él/ella/ustedrobe

nosotrosrobemos

vosotrosrobéis

ellos/ellas/ustedesroben

Imperfect Subjunctive

yorobara/robase

túrobaras/robases

él/ella/ustedrobara/robase

nosotrosrobáramos/robásemos

vosotrosrobarais/robaseis

ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "robos" po hiszpańsku:

kradniesz kradzieże rabunki włamania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: robos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'robos' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

robo(kradzież, rabunek (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

robar(kraść, rabować) — Czasownik

ladrón(złodziej, rabuś) — Rzeczownik

robado(skradziony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

lobos globos

📚 Etymologia

Pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego słowa *raubon* (zabierać, plądrować), które weszło do łaciny ludowej jako *raubare*. Zawsze odnosiło się do aktu zabrania czegoś siłą lub podstępem.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (in its Old Spanish form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: rôberItalian: rubare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'robos' oznacza 'rabunki', czy 'ty kradniesz'?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli występuje po rodzajniku ('los') lub jest podmiotem zdania, jest to rzeczownik ('rabunki'). Jeśli występuje po zaimku 'tú' (lub sugeruje 'tú') i działa jako główny czasownik, oznacza to 'ty kradniesz'.

Jaka jest różnica między 'robo' a 'asalto'?

'Robo' to ogólne określenie kradzieży. 'Asalto' konkretnie odnosi się do ataku lub gwałtownego napadu, często implikującego konfrontację, jak napad na bank czy rozbój.