Inklingo
← Słownik

gruñido

groon-YEE-dohɡɾuˈɲido

“gruñido” znaczy “warknięcie” po hiszpańsku (agresywny dźwięk wydawany przez zwierzę).

warknięcie

Również: chrumknięcie, warczenie
Prosta ilustracja wściekłego wilka z lekko otwartym pyskiem, pokazującego zęby, jakby wydawał niski dźwięk.

📝 W użyciu

El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.

A2

Pies wydał z siebie warknięcie, gdy zbliżyłem się do jego jedzenia.

Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.

B1

Usłyszeliśmy dziwne warknięcie dochodzące z lasu.

Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.

B1

Odpowiedział tylko chrumknięciem i dalej spał.

Powiązania słów

Synonimy

  • bramido (ryczenie/wrzask)
  • bufido (prychnięcie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • gruñido amenazante – groźne warknięcie
  • gruñido sordo – ciche/stłumione warknięcie
  • soltar un gruñido – wydać z siebie warknięcie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gruñido" po hiszpańsku:

chrumknięcie→warczenie→warknięcie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gruñido

Pytanie 1 z 3

Które z tych zwierząt najprawdopodobniej wyda 'gruñido', gdy jest wściekłe?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gruñir(warkać/chrumkać) — Czasownik
gruñón(zrzęda/maruda (m)) — Przymiotnik
gruñona(zrzędliwa/marudna (f)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'grunnire', które powstało do naśladowania dźwięku wydawanego przez świnie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: gruntFrench: grognementItalian: grugnito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gruñido' używa się na dźwięk burczenia w brzuchu?

Zazwyczaj nie. Na burczenie w brzuchu Hiszpanie używają słowa 'rugido' (ryczenie) lub czasownika 'rugir', jak w 'Me rugen las tripas'.

Czy 'gruñido' może być w liczbie mnogiej?

Tak, 'gruñidos' używa się, gdy występuje wiele warknięć lub chrumknięć.

Czy to dźwięk 'miękki' czy 'głośny'?

Jest to zazwyczaj dźwięk niski, głęboki. Niekoniecznie jest głośny jak krzyk, ale jest bardzo wyraźny.