nido
“nido” znaczy “gniazdo” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gniazdo
📝 W użyciu
El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.
A1Dzięcioł zrobił swoje gniazdo w pniu dębu.
Es peligroso acercarse al nido cuando hay crías dentro.
A2Niebezpiecznie jest zbliżać się do gniazda, gdy są w nim młode.
dom, azyl
Również: miejsce urodzenia
📝 W użyciu
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
B1Po studiach wróciłem na jakiś czas do rodzinnego domu/azylu.
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
B2To miasto jest moim miejscem urodzenia; gdziekolwiek się udaję, zawsze wracam.
ognisko, kryjówka
Również: wylęgarnia
📝 W użyciu
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
C1Dochodzenie ujawniło, że biuro było ogniskiem korupcji.
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
C2Sąsiedztwo stało się kryjówką nielegalnych działań.
Vocabulary Collections
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'nido' w jego najczęstszym, dosłownym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *nīdus*, które oznaczało 'gniazdo'. Jego znaczenie pozostało niezmienione przez tysiące lat, odnosząc się do bezpiecznego, osłoniętego miejsca.
Pierwsze odnotowanie: Ancient Roman times (via Latin)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'nido' jest kiedykolwiek rodzaju żeńskiego?
Nie. 'Nido' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego ('el nido'). Chociaż niektóre rzeczowniki kończące się na '-a' są rodzaju męskiego, a niektóre kończące się na '-o' są rodzaju żeńskiego, 'nido' podąża za standardowym wzorcem dla rzeczowników kończących się na '-o'.
Jaka jest różnica między 'nido' a 'hogar', gdy mówimy o domu?
Oba oznaczają 'dom', ale 'nido' często podkreśla przytulne, bezpieczne lub intymne uczucie – jest jak twoje osobiste schronienie. 'Hogar' jest szersze i oznacza 'ognisko domowe' lub 'gospodarstwo domowe' – skupia się na rodzinie i emocjonalnym centrum domu.