grúa
“grúa” znaczy “laweta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
laweta
Również: auto pomoc
📝 W użyciu
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
A2Wezwałem lawetę, bo mój samochód się zepsuł.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
B1Uważaj, jeśli tam zaparkujesz, zabierze ją laweta.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
B1Pomoc drogowa jest wliczona w moje ubezpieczenie.
dźwig
Również: podnośnik, dźwig filmowy
📝 W użyciu
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
A2Na placu budowy stoi ogromny dźwig.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
B1Użyli dźwigu do przeniesienia kontenera w porcie.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
B2Reżyser chce ujęcia z dźwigu do tej sceny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: grúa
Pytanie 1 z 3
Jeśli Twój samochód się zepsuje na środku autostrady, co wezwiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „grus”, które odnosi się do ptaka żurawia. Maszyna została nazwana na cześć ptaka, ponieważ jej długie ramię podnoszące przypomina długą szyję ptaka.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „grúa” odnosi się również do ptaka żurawia?
Nie. W języku hiszpańskim ptak nazywa się „grulla”. Maszyna to „grúa”.
Kim jest „gruista”?
„Gruista” to osoba zawodowo zajmująca się obsługą każdego rodzaju dźwigu, czy to lawety, czy dźwigu budowlanego.
Jeśli policja odholuje mój samochód, czy mówię „policía” czy „grúa”?
Chociaż policja wydaje polecenie, większość ludzi powie „se lo llevó la grúa” (zabrała go laweta).