guión
“guión” znaczy “scenariusz” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
scenariusz, scenariusz filmowy
Również: scenariusz telewizyjny
📝 W użyciu
El guión de la película ganó un premio importante.
B1Scenariusz filmu zdobył ważne nagrodę.
Están buscando un guionista para reescribir la escena final.
B2Szukają scenarzysty, który przepisze ostatnią scenę.
łącznik, pauza
Również: ukośnik
📝 W użyciu
Olvidaste poner el guión entre 'cien' y 'mil'.
A2Zapomniałeś postawić łącznik między 'sto' a 'tysiąc'.
Para separar las sílabas, usamos un guión.
B1Aby oddzielić sylaby, używamy łącznika.
plan, agenda
Również: harmonogram
📝 W użyciu
El guión de la conferencia incluye tres oradores principales.
B2Plan konferencji obejmuje trzech głównych prelegentów.
Prepara un guión con los puntos clave antes de hablar.
C1Przygotuj plan z kluczowymi punktami przed rozpoczęciem przemówienia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: guión
Pytanie 1 z 1
Które znaczenie 'guión' jest używane w następującym zdaniu: 'Asegúrate de incluir un guión bajo en tu nombre de usuario.'
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'guión' pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'guiar' (prowadzić lub kierować) oraz przyrostka powiększającego '-ón'. Dosłownie oznacza coś, co służy jako przewodnik lub plan działania lub pisania.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'guión' czasami pisze się bez znaku akcentu, jako 'guion'?
Historycznie 'guion' było uważane za słowo jednosylabowe i nie wymagało znaku akcentu. Jednak Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) zaleca obecnie pisanie go ze znakiem akcentu ('guión'), aby odzwierciedlić dwusylabową wymowę (gui-ÓN), chociaż obie pisownie są nadal powszechnie akceptowane.